Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 33

Ṛk 9.33.5

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीर्ऋ॒तस्य॑ मा॒तरः॑ ।
म॒र्मृ॒ज्यंते॑ दि॒वः शिशुं॑ ॥

अभि ब्रह्मीर् अनूषत यह्वीर् ऋतस्य मातरः |
मर्मृज्यन्ते दिवः शिशुम् ||

abhí bráhmīranūṣata yahvī́rṛtásya mātáraḥ ǀ
marmṛjyánte diváḥ śíśum ǁ

abhi brahmīr anūṣata yahvīr ṛtasya mātaraḥ |
marmṛjyante divaḥ śiśum ||

Padapāṭha

अ॒भि । ब्रह्मीः॑ । अ॒नू॒ष॒त॒ । य॒ह्वीः । ऋ॒तस्य॑ । मा॒तरः॑ ।
म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ । दि॒वः । शिशु॑म् ॥

अभि । ब्रह्मीः । अनूषत । यह्वीः । ऋतस्य । मातरः ।
मर्मृज्यन्ते । दिवः । शिशुम् ॥

abhí ǀ bráhmīḥ ǀ anūṣata ǀ yahvī́ḥ ǀ ṛtásya ǀ mātáraḥ ǀ
marmṛjyánte ǀ diváḥ ǀ śíśum ǁ

abhi ǀ brahmīḥ ǀ anūṣata ǀ yahvīḥ ǀ ṛtasya ǀ mātaraḥ ǀ
marmṛjyante ǀ divaḥ ǀ śiśum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.033.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.053
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.33.5

Interpretations

Sri Aurobindo

The mighty Ones of the soul, they who are mothers of the Truth, yearn towards him, they bathe clean the Child of Heaven.