Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 39

Ṛk 9.39.3

Soma Pavamāna · Bṛhanmati Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ।
वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न् ॥

सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा |
विचक्षाणो विरोचयन् ||

sutá eti pavítra ā́ tvíṣim dádhāna ójasā ǀ
vicákṣāṇo virocáyan ǁ

suta eti pavitra ā tviṣiṃ dadhāna ojasā |
vicakṣāṇo virocayan ||

Padapāṭha

सु॒तः । ए॒ति॒ । प॒वित्रे॑ । आ । त्विषि॑म् । दधा॑नः । ओज॑सा ।
वि॒ऽचक्षा॑णः । वि॒ऽरो॒चय॑न् ॥

सुतः । एति । पवित्रे । आ । त्विषिम् । दधानः । ओजसा ।
विऽचक्षाणः । विऽरोचयन् ॥

sutáḥ ǀ eti ǀ pavítre ǀ ā́ ǀ tvíṣim ǀ dádhānaḥ ǀ ójasā ǀ
vi-cákṣāṇaḥ ǀ vi-rocáyan ǁ

sutaḥ ǀ eti ǀ pavitre ǀ ā ǀ tviṣim ǀ dadhānaḥ ǀ ojasā ǀ
vi-cakṣāṇaḥ ǀ vi-rocayan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.039.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.087
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Bṛhanmati Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.39.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With might, bestowing power, thejuice enters the purifying sieve, Far-seeing, sending forth its light.