Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 39

Ṛk 9.39.4

Soma Pavamāna · Bṛhanmati Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ ।
सिंधो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत् ॥

अयं स यो दिवस् परि रघुयामा पवित्र आ |
सिन्धोर् ऊर्मा व्य् अक्षरत् ||

ayám sá yó diváspári raghuyā́mā pavítra ā́ ǀ
síndhorūrmā́ vyákṣarat ǁ

ayaṃ sa yo divas pari raghuyāmā pavitra ā |
sindhor ūrmā vy akṣarat ||

Padapāṭha

अ॒यम् । सः । यः । दि॒वः । परि॑ । र॒घु॒ऽयामा॑ । प॒वित्रे॑ । आ ।
सिन्धोः॑ । ऊ॒र्मा । वि । अक्ष॑रत् ॥

अयम् । सः । यः । दिवः । परि । रघुऽयामा । पवित्रे । आ ।
सिन्धोः । ऊर्मा । वि । अक्षरत् ॥

ayám ǀ sáḥ ǀ yáḥ ǀ diváḥ ǀ pári ǀ raghu-yā́mā ǀ pavítre ǀ ā́ ǀ
síndhoḥ ǀ ūrmā́ ǀ ví ǀ ákṣarat ǁ

ayam ǀ saḥ ǀ yaḥ ǀ divaḥ ǀ pari ǀ raghu-yāmā ǀ pavitre ǀ ā ǀ
sindhoḥ ǀ ūrmā ǀ vi ǀ akṣarat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.039.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.088
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Bṛhanmati Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.39.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This is it which in rapid course hath with the river's wave flowed down From heaven upon the straining cloth.