Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 39

Ṛk 9.39.1

Soma Pavamāna · Bṛhanmati Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒शुर॑र्ष बृहन्मते॒ परि॑ प्रि॒येण॒ धाम्ना॑ ।
यत्र॑ दे॒वा इति॒ ब्रव॑न् ॥

आशुर् अर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना |
यत्र देवा इति ब्रवन् ||

āśúrarṣa bṛhanmate pári priyéṇa dhā́mnā ǀ
yátra devā́ íti brávan ǁ

āśur arṣa bṛhanmate pari priyeṇa dhāmnā |
yatra devā iti bravan ||

Padapāṭha

आ॒शुः । अ॒र्ष॒ । बृ॒ह॒त्ऽम॒ते॒ । परि॑ । प्रि॒येण॑ । धाम्ना॑ ।
यत्र॑ । दे॒वाः । इति॑ । ब्रव॑न् ॥

आशुः । अर्ष । बृहत्ऽमते । परि । प्रियेण । धाम्ना ।
यत्र । देवाः । इति । ब्रवन् ॥

āśúḥ ǀ arṣa ǀ bṛhat-mate ǀ pári ǀ priyéṇa ǀ dhā́mnā ǀ
yátra ǀ devā́ḥ ǀ íti ǀ brávan ǁ

āśuḥ ǀ arṣa ǀ bṛhat-mate ǀ pari ǀ priyeṇa ǀ dhāmnā ǀ
yatra ǀ devāḥ ǀ iti ǀ bravan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.039.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.085
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Bṛhanmati Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.39.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FLOW On, O thou of lofty thought, flow swift in thy beloved form, Saying, I go where dwell the Gods.