Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 39

Ṛk 9.39.5

Soma Pavamāna · Bṛhanmati Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒विवा॑सन्परा॒वतो॒ अथो॑ अर्वा॒वतः॑ सु॒तः ।
इंद्रा॑य सिच्यते॒ मधु॑ ॥

आविवासन् परावतो अथो अर्वावतः सुतः |
इन्द्राय सिच्यते मधु ||

āvívāsanparāváto átho arvāvátaḥ sutáḥ ǀ
índrāya sicyate mádhu ǁ

āvivāsan parāvato atho arvāvataḥ sutaḥ |
indrāya sicyate madhu ||

Padapāṭha

आ॒ऽविवा॑सन् । प॒रा॒ऽवतः॑ । अथो॒ इति॑ । अ॒र्वा॒ऽवतः॑ । सु॒तः ।
इन्द्रा॑य । सि॒च्य॒ते॒ । मधु॑ ॥

आऽविवासन् । पराऽवतः । अथो इति । अर्वाऽवतः । सुतः ।
इन्द्राय । सिच्यते । मधु ॥

ā-vívāsan ǀ parā-vátaḥ ǀ átho íti ǀ arvā-vátaḥ ǀ sutáḥ ǀ
índrāya ǀ sicyate ǀ mádhu ǁ

ā-vivāsan ǀ parā-vataḥ ǀ atho iti ǀ arvā-vataḥ ǀ sutaḥ ǀ
indrāya ǀ sicyate ǀ madhu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.039.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.29.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.089
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Bṛhanmati Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.39.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Inviting him frorh far away, and even from near at hand, the juice For Indra is poured forth as meath.