Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 41

Ṛk 9.41.2

Soma Pavamāna · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्यं॑ ।
सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तं ॥

सुवितस्य मनामहे ऽति सेतुं दुराव्यम् |
साह्वांसो दस्युम् अव्रतम् ||

suvitásya manāmahé’ti sétum durāvyám ǀ
sāhvā́ṃso dásyumavratám ǁ

suvitasya manāmahe 'ti setuṃ durāvyam |
sāhvāṃso dasyum avratam ||

Padapāṭha

सु॒वि॒तस्य॑ । म॒ना॒म॒हे॒ । अति॑ । सेतु॑म् । दुः॒ऽआ॒व्य॑म् ।
स॒ह्वांसः॑ । दस्यु॑म् । अ॒व्र॒तम् ॥

सुवितस्य । मनामहे । अति । सेतुम् । दुःऽआव्यम् ।
सह्वांसः । दस्युम् । अव्रतम् ॥

suvitásya ǀ manāmahe ǀ áti ǀ sétum ǀ duḥ-āvyám ǀ
sahvā́ṃsaḥ ǀ dásyum ǀ avratám ǁ

suvitasya ǀ manāmahe ǀ ati ǀ setum ǀ duḥ-āvyam ǀ
sahvāṃsaḥ ǀ dasyum ǀ avratam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.041.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.31.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.098
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.41.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Our minds strain beyond the bridge of the good journey, the bridge that is hard to build and overpower the Enemy who does not the Law.