Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 41

Ṛk 9.41.5

Soma Pavamāna · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स प॑वस्व विचर्षण॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।
उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥

स पवस्व विचर्षण आ मही रोदसी पृण |
उषाः सूर्यो न रश्मिभिः ||

sá pavasva vicarṣaṇa ā́ mahī́ ródasī pṛṇa ǀ
uṣā́ḥ sū́ryo ná raśmíbhiḥ ǁ

sa pavasva vicarṣaṇa ā mahī rodasī pṛṇa |
uṣāḥ sūryo na raśmibhiḥ ||

Padapāṭha

सः । प॒व॒स्व॒ । वि॒ऽच॒र्ष॒णे॒ । आ । म॒ही इति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । पृ॒ण॒ ।
उ॒षाः । सूर्यः॑ । न । र॒श्मिऽभिः॑ ॥

सः । पवस्व । विऽचर्षणे । आ । मही इति । रोदसी इति । पृण ।
उषाः । सूर्यः । न । रश्मिऽभिः ॥

sáḥ ǀ pavasva ǀ vi-carṣaṇe ǀ ā́ ǀ mahī́ íti ǀ ródasī íti ǀ pṛṇa ǀ
uṣā́ḥ ǀ sū́ryaḥ ǀ ná ǀ raśmí-bhiḥ ǁ

saḥ ǀ pavasva ǀ vi-carṣaṇe ǀ ā ǀ mahī iti ǀ rodasī iti ǀ pṛṇa ǀ
uṣāḥ ǀ sūryaḥ ǀ na ǀ raśmi-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.041.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.101
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.41.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Stream pure, O accomplisher of all works, fill with thyself a vast heaven and a vast earth, even as the Dawn of our light has filled them and our Sun with his rays.