Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 43

Ṛk 9.43.2

Soma Pavamāna · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुंभंति पू॒र्वथा॑ ।
इंदु॒मिंद्रा॑य पी॒तये॑ ॥

तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा |
इन्दुम् इन्द्राय पीतये ||

tám no víśvā avasyúvo gíraḥ śumbhanti pūrváthā ǀ
índumíndrāya pītáye ǁ

taṃ no viśvā avasyuvo giraḥ śumbhanti pūrvathā |
indum indrāya pītaye ||

Padapāṭha

तम् । नः॒ । विश्वाः॑ । अ॒व॒स्युवः॑ । गिरः॑ । शु॒म्भ॒न्ति॒ । पू॒र्वऽथा॑ ।
इन्दु॑म् । इन्द्रा॑य । पी॒तये॑ ॥

तम् । नः । विश्वाः । अवस्युवः । गिरः । शुम्भन्ति । पूर्वऽथा ।
इन्दुम् । इन्द्राय । पीतये ॥

tám ǀ naḥ ǀ víśvāḥ ǀ avasyúvaḥ ǀ gíraḥ ǀ śumbhanti ǀ pūrvá-thā ǀ
índum ǀ índrāya ǀ pītáye ǁ

tam ǀ naḥ ǀ viśvāḥ ǀ avasyuvaḥ ǀ giraḥ ǀ śumbhanti ǀ pūrva-thā ǀ
indum ǀ indrāya ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.043.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.33.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.110
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.43.2

Interpretations

Sri Aurobindo

This all our words that seek the being’s growth make glad as of old, delight for the Mind to drink.