Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 43

Ṛk 9.43.5

Soma Pavamāna · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंदु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रंति प॒वित्र॒ आ ।
यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥

इन्दुर् अत्यो न वाजसृत् कनिक्रन्ति पवित्र आ |
यद् अक्षार् अति देवयुः ||

índurátyo ná vājasṛ́tkánikranti pavítra ā́ ǀ
yádákṣāráti devayúḥ ǁ

indur atyo na vājasṛt kanikranti pavitra ā |
yad akṣār ati devayuḥ ||

Padapāṭha

इन्दुः॑ । अत्यः॑ । न । वा॒ज॒ऽसृत् । कनि॑क्रन्ति । प॒वित्रे॑ । आ ।
यत् । अक्षाः॑ । अति॑ । दे॒व॒ऽयुः ॥

इन्दुः । अत्यः । न । वाजऽसृत् । कनिक्रन्ति । पवित्रे । आ ।
यत् । अक्षाः । अति । देवऽयुः ॥

índuḥ ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ vāja-sṛ́t ǀ kánikranti ǀ pavítre ǀ ā́ ǀ
yát ǀ ákṣāḥ ǀ áti ǀ deva-yúḥ ǁ

induḥ ǀ atyaḥ ǀ na ǀ vāja-sṛt ǀ kanikranti ǀ pavitre ǀ ā ǀ
yat ǀ akṣāḥ ǀ ati ǀ deva-yuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.043.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.33.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.113
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.43.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Joy neighs aloud in the sheath of its purifying like the Horse that gallops towards plenty, when desiring the godhead it flows through it and beyond.