Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 50

Ṛk 9.50.2

Soma Pavamāna · Ucathya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र॒स॒वे त॒ उदी॑रते ति॒स्रो वाचो॑ मख॒स्युवः॑ ।
यदव्य॒ एषि॒ सान॑वि ॥

प्रसवे त उद् ईरते तिस्रो वाचो मखस्युवः |
यद् अव्य एषि सानवि ||

prasavé ta údīrate tisró vā́co makhasyúvaḥ ǀ
yádávya éṣi sā́navi ǁ

prasave ta ud īrate tisro vāco makhasyuvaḥ |
yad avya eṣi sānavi ||

Padapāṭha

प्र॒ऽस॒वे । ते॒ । उत् । ई॒र॒ते॒ । ति॒स्रः । वाचः॑ । म॒ख॒स्युवः॑ ।
यत् । अव्ये॑ । एषि॑ । सान॑वि ॥

प्रऽसवे । ते । उत् । ईरते । तिस्रः । वाचः । मखस्युवः ।
यत् । अव्ये । एषि । सानवि ॥

pra-savé ǀ te ǀ út ǀ īrate ǀ tisráḥ ǀ vā́caḥ ǀ makhasyúvaḥ ǀ
yát ǀ ávye ǀ éṣi ǀ sā́navi ǁ

pra-save ǀ te ǀ ut ǀ īrate ǀ tisraḥ ǀ vācaḥ ǀ makhasyuvaḥ ǀ
yat ǀ avye ǀ eṣi ǀ sānavi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.050.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.149
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ucathya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.50.2

Interpretations

Sri Aurobindo

In thy pouring forth, when thou movest on the plane of the Sense, the three Words in us mount upward desiring their plenitude.