Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 51

Ṛk 9.51.1

Soma Pavamāna · Ucathya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।
पु॒नी॒हींद्रा॑य॒ पात॑वे ॥

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमम् पवित्र आ सृज |
पुनीहीन्द्राय पातवे ||

ádhvaryo ádribhiḥ sutám sómam pavítra ā́ sṛja ǀ
punīhī́ndrāya pā́tave ǁ

adhvaryo adribhiḥ sutaṃ somam pavitra ā sṛja |
punīhīndrāya pātave ||

Padapāṭha

अध्व॑र्यो॒ इति॑ । अद्रि॑ऽभिः । सु॒तम् । सोम॑म् । प॒वित्रे॑ । आ । सृ॒ज॒ ।
पु॒नी॒हि । इन्द्रा॑य । पात॑वे ॥

अध्वर्यो इति । अद्रिऽभिः । सुतम् । सोमम् । पवित्रे । आ । सृज ।
पुनीहि । इन्द्राय । पातवे ॥

ádhvaryo íti ǀ ádri-bhiḥ ǀ sutám ǀ sómam ǀ pavítre ǀ ā́ ǀ sṛja ǀ
punīhí ǀ índrāya ǀ pā́tave ǁ

adhvaryo iti ǀ adri-bhiḥ ǀ sutam ǀ somam ǀ pavitre ǀ ā ǀ sṛja ǀ
punīhi ǀ indrāya ǀ pātave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.051.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.153
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ucathya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.51.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

ADHVARYU, on the filter pour the Soma juice expressed with stones, And make it pure for Indra's drink.