Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 52

Ṛk 9.52.2

Soma Pavamāna · Ucathya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॑ प्र॒त्नेभि॒रध्व॑भि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः ।
स॒हस्र॑धारो या॒त्तना॑ ॥

तव प्रत्नेभिर् अध्वभिर् अव्यो वारे परि प्रियः |
सहस्रधारो यात् तना ||

táva pratnébhirádhvabhirávyo vā́re pári priyáḥ ǀ
sahásradhāro yāttánā ǁ

tava pratnebhir adhvabhir avyo vāre pari priyaḥ |
sahasradhāro yāt tanā ||

Padapāṭha

तव॑ । प्र॒त्नेभिः॑ । अध्व॑ऽभिः । अव्यः॑ । वारे॑ । परि॑ । प्रि॒यः ।
स॒हस्र॑ऽधारः । या॒त् । तना॑ ॥

तव । प्रत्नेभिः । अध्वऽभिः । अव्यः । वारे । परि । प्रियः ।
सहस्रऽधारः । यात् । तना ॥

táva ǀ pratnébhiḥ ǀ ádhva-bhiḥ ǀ ávyaḥ ǀ vā́re ǀ pári ǀ priyáḥ ǀ
sahásra-dhāraḥ ǀ yāt ǀ tánā ǁ

tava ǀ pratnebhiḥ ǀ adhva-bhiḥ ǀ avyaḥ ǀ vāre ǀ pari ǀ priyaḥ ǀ
sahasra-dhāraḥ ǀ yāt ǀ tanā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.052.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.159
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ucathya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.52.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So, in thine ancient ways, may he, beloved, with a thousand streams Run o’er the fleecy straining-cloth.