Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 52

Ṛk 9.52.4

Soma Pavamāna · Ucathya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि शुष्म॑मिंदवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नां ।
यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति ॥

नि शुष्मम् इन्दव् एषाम् पुरुहूत जनानाम् |
यो अस्मां आदिदेशति ||

ní śúṣmamindaveṣām púruhūta jánānām ǀ
yó asmā́m̐ ādídeśati ǁ

ni śuṣmam indav eṣām puruhūta janānām |
yo asmāṃ ādideśati ||

Padapāṭha

नि । शुष्म॑म् । इ॒न्दो॒ इति॑ । ए॒षा॒म् । पुरु॑ऽहूत । जना॑नाम् ।
यः । अ॒स्मान् । आ॒ऽदिदे॑शति ॥

नि । शुष्मम् । इन्दो इति । एषाम् । पुरुऽहूत । जनानाम् ।
यः । अस्मान् । आऽदिदेशति ॥

ní ǀ śúṣmam ǀ indo íti ǀ eṣām ǀ púru-hūta ǀ jánānām ǀ
yáḥ ǀ asmā́n ǀ ā-dídeśati ǁ

ni ǀ śuṣmam ǀ indo iti ǀ eṣām ǀ puru-hūta ǀ janānām ǀ
yaḥ ǀ asmān ǀ ā-dideśati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.052.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.161
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ucathya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.52.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indu, invoked with many a prayer, bring down the vigour of these men, Of him who threatens us with war.