Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 52

Ṛk 9.52.3

Soma Pavamāna · Ucathya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

च॒रुर्न यस्तमीं॑ख॒येंदो॒ न दान॑मींखय ।
व॒धैर्व॑धस्नवींखय ॥

चरुर् न यस् तम् ईङ्खयेन्दो न दानम् ईङ्खय |
वधैर् वधस्नव् ईङ्खय ||

carúrná yástámīṅkhayéndo ná dā́namīṅkhaya ǀ
vadháirvadhasnavīṅkhaya ǁ

carur na yas tam īṅkhayendo na dānam īṅkhaya |
vadhair vadhasnav īṅkhaya ||

Padapāṭha

च॒रुः । न । यः । तम् । ई॒ङ्ख॒य॒ । इन्दो॒ इति॑ । न । दान॑म् । ई॒ङ्ख॒य॒ ।
व॒धैः । व॒ध॒स्नो॒ इति॑ वधऽस्नो । ई॒ङ्ख॒य॒ ॥

चरुः । न । यः । तम् । ईङ्खय । इन्दो इति । न । दानम् । ईङ्खय ।
वधैः । वधस्नो इति वधऽस्नो । ईङ्खय ॥

carúḥ ǀ ná ǀ yáḥ ǀ tám ǀ īṅkhaya ǀ índo íti ǀ ná ǀ dā́nam ǀ īṅkhaya ǀ
vadháiḥ ǀ vadhasno íti vadha-sno ǀ īṅkhaya ǁ

caruḥ ǀ na ǀ yaḥ ǀ tam ǀ īṅkhaya ǀ indo iti ǀ na ǀ dānam ǀ īṅkhaya ǀ
vadhaiḥ ǀ vadhasno iti vadha-sno ǀ īṅkhaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.052.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.160
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ucathya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.52.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him who is like a caldron shake: O Indu, shake thy gift to us Shake it, armed Warrior! with thine arms.