Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 79

Ṛk 9.79.2

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र णो॑ धन्वं॒त्विंद॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ ।
ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥

प्र णो धन्वन्त्व् इन्दवो मदच्युतो धना वा येभिर् अर्वतो जुनीमसि |
तिरो मर्तस्य कस्य चित् परिह्वृतिं वयं धनानि विश्वधा भरेमहि ||

prá ṇo dhanvantvíndavo madacyúto dhánā vā yébhirárvato junīmási ǀ
tiró mártasya kásya citpárihvṛtim vayám dhánāni viśvádhā bharemahi ǁ

pra ṇo dhanvantv indavo madacyuto dhanā vā yebhir arvato junīmasi |
tiro martasya kasya cit parihvṛtiṃ vayaṃ dhanāni viśvadhā bharemahi ||

Padapāṭha

प्र । नः॒ । ध॒न्व॒न्तु॒ । इन्द॑वः । म॒द॒ऽच्युतः॑ । धना॑ । वा॒ । येभिः॑ । अर्व॑तः । जु॒नी॒मसि॑ ।
ति॒रः । मर्त॑स्य । कस्य॑ । चि॒त् । परि॑ऽह्वृतिम् । व॒यम् । धना॑नि । वि॒श्वधा॑ । भ॒रे॒म॒हि॒ ॥

प्र । नः । धन्वन्तु । इन्दवः । मदऽच्युतः । धना । वा । येभिः । अर्वतः । जुनीमसि ।
तिरः । मर्तस्य । कस्य । चित् । परिऽह्वृतिम् । वयम् । धनानि । विश्वधा । भरेमहि ॥

prá ǀ naḥ ǀ dhanvantu ǀ índavaḥ ǀ mada-cyútaḥ ǀ dhánā ǀ vā ǀ yébhiḥ ǀ árvataḥ ǀ junīmási ǀ
tiráḥ ǀ mártasya ǀ kásya ǀ cit ǀ pári-hvṛtim ǀ vayám ǀ dhánāni ǀ viśvádhā ǀ bharemahi ǁ

pra ǀ naḥ ǀ dhanvantu ǀ indavaḥ ǀ mada-cyutaḥ ǀ dhanā ǀ vā ǀ yebhiḥ ǀ arvataḥ ǀ junīmasi ǀ
tiraḥ ǀ martasya ǀ kasya ǀ cit ǀ pari-hvṛtim ǀ vayam ǀ dhanāni ǀ viśvadhā ǀ bharemahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.079.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.088
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.79.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Forward to us the drops, distilling meath, shall flow, like riches for whose sake we urge the horses on. Beyond the crafty hindering of all mortal men may we continually bear precious wealth away.