Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 79

Ṛk 9.79.1

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒चो॒दसो॑ नो धन्वं॒त्विंद॑वः॒ प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः ।
वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो॒ऽर्यो न॑शंत॒ सनि॑षंत नो॒ धियः॑ ॥

अचोदसो नो धन्वन्त्व् इन्दवः प्र सुवानासो बृहद्दिवेषु हरयः |
वि च नशन् न इषो अरातयो ऽर्यो नशन्त सनिषन्त नो धियः ||

acodáso no dhanvantvíndavaḥ prá suvānā́so bṛháddiveṣu hárayaḥ ǀ
ví ca náśanna iṣó árātayo’ryó naśanta sániṣanta no dhíyaḥ ǁ

acodaso no dhanvantv indavaḥ pra suvānāso bṛhaddiveṣu harayaḥ |
vi ca naśan na iṣo arātayo 'ryo naśanta saniṣanta no dhiyaḥ ||

Padapāṭha

अ॒चो॒दसः॑ । नः॒ । ध॒न्व॒न्तु॒ । इन्द॑वः । प्र । सु॒वा॒नासः॑ । बृ॒हत्ऽदि॑वेषु । हर॑यः ।
वि । च॒ । नश॑न् । नः॒ । इ॒षः । अरा॑तयः । अ॒र्यः । न॒श॒न्त॒ । सनि॑षन्त । नः॒ । धियः॑ ॥

अचोदसः । नः । धन्वन्तु । इन्दवः । प्र । सुवानासः । बृहत्ऽदिवेषु । हरयः ।
वि । च । नशन् । नः । इषः । अरातयः । अर्यः । नशन्त । सनिषन्त । नः । धियः ॥

acodásaḥ ǀ naḥ ǀ dhanvantu ǀ índavaḥ ǀ prá ǀ suvānā́saḥ ǀ bṛhát-diveṣu ǀ hárayaḥ ǀ
ví ǀ ca ǀ náśan ǀ naḥ ǀ iṣáḥ ǀ árātayaḥ ǀ aryáḥ ǀ naśanta ǀ sániṣanta ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǁ

acodasaḥ ǀ naḥ ǀ dhanvantu ǀ indavaḥ ǀ pra ǀ suvānāsaḥ ǀ bṛhat-diveṣu ǀ harayaḥ ǀ
vi ǀ ca ǀ naśan ǀ naḥ ǀ iṣaḥ ǀ arātayaḥ ǀ aryaḥ ǀ naśanta ǀ saniṣanta ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.079.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.087
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.79.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SPONTANEOUS let our drops of Soma juice flow on, pressed, golden-hued, among the Gods of lofty heaven. Perish among us they who give no gifts of food! perish the godless! May our prayers obtain success.