Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 79

Ṛk 9.79.5

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा त॑ इंदो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुंजंति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रियः॑ ।
निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मदः॑ ॥

एवा त इन्दो सुभ्वं सुपेशसं रसं तुञ्जन्ति प्रथमा अभिश्रियः |
निदं-निदम् पवमान नि तारिष आविस् ते शुष्मो भवतु प्रियो मदः ||

evā́ ta indo subhvám supéśasam rásam tuñjanti prathamā́ abhiśríyaḥ ǀ
nídaṃnidam pavamāna ní tāriṣa āvíste śúṣmo bhavatu priyó mádaḥ ǁ

evā ta indo subhvaṃ supeśasaṃ rasaṃ tuñjanti prathamā abhiśriyaḥ |
nidaṃ-nidam pavamāna ni tāriṣa āvis te śuṣmo bhavatu priyo madaḥ ||

Padapāṭha

ए॒व । ते॒ । इ॒न्दो॒ इति॑ । सु॒ऽभ्व॑म् । सु॒ऽपेश॑सम् । रस॑म् । तु॒ञ्ज॒न्ति॒ । प्र॒थ॒माः । अ॒भि॒ऽश्रियः॑ ।
निद॑म्ऽनिदम् । प॒व॒मा॒न॒ । नि । ता॒रि॒षः॒ । आ॒विः । ते॒ । शुष्मः॑ । भ॒व॒तु॒ । प्रि॒यः । मदः॑ ॥

एव । ते । इन्दो इति । सुऽभ्वम् । सुऽपेशसम् । रसम् । तुञ्जन्ति । प्रथमाः । अभिऽश्रियः ।
निदम्ऽनिदम् । पवमान । नि । तारिषः । आविः । ते । शुष्मः । भवतु । प्रियः । मदः ॥

evá ǀ te ǀ indo íti ǀ su-bhvám ǀ su-péśasam ǀ rásam ǀ tuñjanti ǀ prathamā́ḥ ǀ abhi-śríyaḥ ǀ
nídam-nidam ǀ pavamāna ǀ ní ǀ tāriṣaḥ ǀ āvíḥ ǀ te ǀ śúṣmaḥ ǀ bhavatu ǀ priyáḥ ǀ mádaḥ ǁ

eva ǀ te ǀ indo iti ǀ su-bhvam ǀ su-peśasam ǀ rasam ǀ tuñjanti ǀ prathamāḥ ǀ abhi-śriyaḥ ǀ
nidam-nidam ǀ pavamāna ǀ ni ǀ tāriṣaḥ ǀ āviḥ ǀ te ǀ śuṣmaḥ ǀ bhavatu ǀ priyaḥ ǀ madaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.079.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.091
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.79.5

Interpretations

Sāyaṇa

सोमस्यधारेति पंचर्चंत्रयोदशंसूक्तं भरद्वाजस्य वसुनाम्नआर्षं जागतं पवमानसोमदेव- ताकं तथाचानुक्रान्तं—सोमस्यवसुर्भारद्वाजइति । गतोविनियोगः ।