Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 80

Ṛk 9.80.1

Soma Pavamāna · Vasu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोम॑स्य॒ धारा॑ पवते नृ॒चक्ष॑स ऋ॒तेन॑ दे॒वान्ह॑वते दि॒वस्परि॑ ।
बृह॒स्पते॑ र॒वथे॑ना॒ वि दि॑द्युते समु॒द्रासो॒ न सव॑नानि विव्यचुः ॥

सोमस्य धारा पवते नृचक्षस ऋतेन देवान् हवते दिवस् परि |
बृहस्पते रवथेना वि दिद्युते समुद्रासो न सवनानि विव्यचुः ||

sómasya dhā́rā pavate nṛcákṣasa ṛténa devā́nhavate diváspári ǀ
bṛ́haspáte raváthenā ví didyute samudrā́so ná sávanāni vivyacuḥ ǁ

somasya dhārā pavate nṛcakṣasa ṛtena devān havate divas pari |
bṛhaspate ravathenā vi didyute samudrāso na savanāni vivyacuḥ ||

Padapāṭha

सोम॑स्य । धारा॑ । प॒व॒ते॒ । नृ॒ऽचक्ष॑सः । ऋ॒तेन॑ । दे॒वान् । ह॒व॒ते॒ । दि॒वः । परि॑ ।
बृह॒स्पतेः॑ । र॒वथे॑न । वि । दि॒द्यु॒ते॒ । स॒मु॒द्रासः॑ । न । सव॑नानि । वि॒व्य॒चुः॒ ॥

सोमस्य । धारा । पवते । नृऽचक्षसः । ऋतेन । देवान् । हवते । दिवः । परि ।
बृहस्पतेः । रवथेन । वि । दिद्युते । समुद्रासः । न । सवनानि । विव्यचुः ॥

sómasya ǀ dhā́rā ǀ pavate ǀ nṛ-cákṣasaḥ ǀ ṛténa ǀ devā́n ǀ havate ǀ diváḥ ǀ pári ǀ
bṛ́haspáteḥ ǀ raváthena ǀ ví ǀ didyute ǀ samudrā́saḥ ǀ ná ǀ sávanāni ǀ vivyacuḥ ǁ

somasya ǀ dhārā ǀ pavate ǀ nṛ-cakṣasaḥ ǀ ṛtena ǀ devān ǀ havate ǀ divaḥ ǀ pari ǀ
bṛhaspateḥ ǀ ravathena ǀ vi ǀ didyute ǀ samudrāsaḥ ǀ na ǀ savanāni ǀ vivyacuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.080.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.092
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vasu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.80.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

ON flows the stream of Soma who beholds mankind: by everlasting Law he calls the Gods from heaven. He lightens with the roaring of Br aspati: h the lakes have not contained the pourings of juice.