Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 82

Ṛk 9.82.2

Soma Pavamāna · Vasu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि ।
अ॒प॒सेधं॑दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑नः॒ परि॑ यासि नि॒र्णिजं॑ ॥

कविर् वेधस्या पर्य् एषि माहिनम् अत्यो न मृष्टो अभि वाजम् अर्षसि |
अपसेधन् दुरिता सोम मृऌअय घृतं वसानः परि यासि निर्णिजम् ||

kavírvedhasyā́ páryeṣi mā́hinamátyo ná mṛṣṭó abhí vā́jamarṣasi ǀ
apasédhanduritā́ soma mṛḷaya ghṛtám vásānaḥ pári yāsi nirṇíjam ǁ

kavir vedhasyā pary eṣi māhinam atyo na mṛṣṭo abhi vājam arṣasi |
apasedhan duritā soma mṛḷaya ghṛtaṃ vasānaḥ pari yāsi nirṇijam ||

Padapāṭha

क॒विः । वे॒ध॒स्या । परि॑ । ए॒षि॒ । माहि॑नम् । अत्यः॑ । न । मृ॒ष्टः । अ॒भि । वाज॑म् । अ॒र्ष॒सि॒ ।
अ॒प॒ऽसेध॑न् । दुः॒ऽइ॒ता । सो॒म॒ । मृ॒ळ॒य॒ । घृ॒तम् । वसा॑नः । परि॑ । या॒सि॒ । निः॒ऽनिज॑म् ॥

कविः । वेधस्या । परि । एषि । माहिनम् । अत्यः । न । मृष्टः । अभि । वाजम् । अर्षसि ।
अपऽसेधन् । दुःऽइता । सोम । मृळय । घृतम् । वसानः । परि । यासि । निःऽनिजम् ॥

kavíḥ ǀ vedhasyā́ ǀ pári ǀ eṣi ǀ mā́hinam ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ mṛṣṭáḥ ǀ abhí ǀ vā́jam ǀ arṣasi ǀ
apa-sédhan ǀ duḥ-itā́ ǀ soma ǀ mṛḷaya ǀ ghṛtám ǀ vásānaḥ ǀ pári ǀ yāsi ǀ niḥ-níjam ǁ

kaviḥ ǀ vedhasyā ǀ pari ǀ eṣi ǀ māhinam ǀ atyaḥ ǀ na ǀ mṛṣṭaḥ ǀ abhi ǀ vājam ǀ arṣasi ǀ
apa-sedhan ǀ duḥ-itā ǀ soma ǀ mṛḷaya ǀ ghṛtam ǀ vasānaḥ ǀ pari ǀ yāsi ǀ niḥ-nijam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.082.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.103
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vasu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.82.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Parjanya is the Father of the Mighty Bird: on mountains, in earth's centre hath he made his home. The waters too have flowed, the Sisters, to the kine: he meets the pressing-stones at the beloved rite.