Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 82

Ṛk 9.82.5

Soma Pavamāna · Vasu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिंदो ।
ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वापः॑ सचंते ॥

यथा पूर्वेभ्यः शतसा अमृध्रः सहस्रसाः पर्यया वाजम् इन्दो |
एवा पवस्व सुविताय नव्यसे तव व्रतम् अन्व् आपः सचन्ते ||

yáthā pū́rvebhyaḥ śatasā́ ámṛdhraḥ sahasrasā́ḥ paryáyā vā́jamindo ǀ
evā́ pavasva suvitā́ya návyase táva vratámánvā́paḥ sacante ǁ

yathā pūrvebhyaḥ śatasā amṛdhraḥ sahasrasāḥ paryayā vājam indo |
evā pavasva suvitāya navyase tava vratam anv āpaḥ sacante ||

Padapāṭha

यथा॑ । पूर्वे॑भ्यः । श॒त॒ऽसाः । अमृ॑ध्रः । स॒ह॒स्र॒ऽसाः । प॒रि॒ऽअयाः॑ । वाज॑म् । इ॒न्दो॒ इति॑ ।
ए॒व । प॒व॒स्व॒ । सु॒वि॒ताय॑ । नव्य॑से । तव॑ । व्र॒तम् । अनु॑ । आपः॑ । स॒च॒न्ते॒ ॥

यथा । पूर्वेभ्यः । शतऽसाः । अमृध्रः । सहस्रऽसाः । परिऽअयाः । वाजम् । इन्दो इति ।
एव । पवस्व । सुविताय । नव्यसे । तव । व्रतम् । अनु । आपः । सचन्ते ॥

yáthā ǀ pū́rvebhyaḥ ǀ śata-sā́ḥ ǀ ámṛdhraḥ ǀ sahasra-sā́ḥ ǀ pari-áyāḥ ǀ vā́jam ǀ indo íti ǀ
evá ǀ pavasva ǀ suvitā́ya ǀ návyase ǀ táva ǀ vratám ǀ ánu ǀ ā́paḥ ǀ sacante ǁ

yathā ǀ pūrvebhyaḥ ǀ śata-sāḥ ǀ amṛdhraḥ ǀ sahasra-sāḥ ǀ pari-ayāḥ ǀ vājam ǀ indo iti ǀ
eva ǀ pavasva ǀ suvitāya ǀ navyase ǀ tava ǀ vratam ǀ anu ǀ āpaḥ ǀ sacante ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.082.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.106
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vasu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.82.5

Interpretations

Sāyaṇa

पवित्रंतइति पंचर्चंषोडशंसूक्तं आंगिरसस्य पवित्रस्यार्षं जागतं पवमानसोमदेवताकं तथाचानुक्रान्तं—पवित्रंतेपवित्रइति । अभिष्टवे आद्येऋचौवक्तव्ये । सूत्रितंच—पवित्रंतेविततं- ब्रह्मणस्पतइतिद्वे वियत्पवित्रंधिषणाअतन्वतेति ।