Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 83

Ṛk 9.83.1

Soma Pavamāna · Pavitra Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प॒वित्रं॑ ते॒ वित॑तं ब्रह्मणस्पते प्र॒भुर्गात्रा॑णि॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑ ।
अत॑प्ततनू॒र्न तदा॒मो अ॑श्नुते शृ॒तास॒ इद्वहं॑त॒स्तत्समा॑शत ॥

पवित्रं ते विततम् ब्रह्मणस् पते प्रभुर् गात्राणि पर्य् एषि विश्वतः |
अतप्ततनूर् न तद् आमो अश्नुते शृतास इद् वहन्तस् तत् सम् आशत ||

pavítram te vítatam brahmaṇaspate prabhúrgā́trāṇi páryeṣi viśvátaḥ ǀ
átaptatanūrná tádāmó aśnute śṛtā́sa ídváhantastátsámāśata ǁ

pavitraṃ te vitatam brahmaṇas pate prabhur gātrāṇi pary eṣi viśvataḥ |
ataptatanūr na tad āmo aśnute śṛtāsa id vahantas tat sam āśata ||

Padapāṭha

प॒वित्र॑म् । ते॒ । विऽत॑तम् । ब्र॒ह्म॒णः॒ । प॒ते॒ । प्र॒ऽभुः । गात्रा॑णि । परि॑ । ए॒षि॒ । वि॒श्वतः॑ ।
अत॑प्तऽतनूः । न । तत् । आ॒मः । अ॒श्नु॒ते॒ । शृ॒तासः॑ । इत् । वह॑न्तः । तत् । सम् । आ॒श॒त॒ ॥

पवित्रम् । ते । विऽततम् । ब्रह्मणः । पते । प्रऽभुः । गात्राणि । परि । एषि । विश्वतः ।
अतप्तऽतनूः । न । तत् । आमः । अश्नुते । शृतासः । इत् । वहन्तः । तत् । सम् । आशत ॥

pavítram ǀ te ǀ ví-tatam ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ pra-bhúḥ ǀ gā́trāṇi ǀ pári ǀ eṣi ǀ viśvátaḥ ǀ
átapta-tanūḥ ǀ ná ǀ tát ǀ āmáḥ ǀ aśnute ǀ śṛtā́saḥ ǀ ít ǀ váhantaḥ ǀ tát ǀ sám ǀ āśata ǁ

pavitram ǀ te ǀ vi-tatam ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ pra-bhuḥ ǀ gātrāṇi ǀ pari ǀ eṣi ǀ viśvataḥ ǀ
atapta-tanūḥ ǀ na ǀ tat ǀ āmaḥ ǀ aśnute ǀ śṛtāsaḥ ǀ it ǀ vahantaḥ ǀ tat ǀ sam ǀ āśata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.083.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.107
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pavitra Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.83.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SPREAD is thy cleansing filter, Brahmaṇaspati: as Prince, thou enterest its limbs from every side. The raw, whose mass hath not been heated gains not this: they only which are dressed, which bear, attain to it.