Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 83

Ṛk 9.83.2

Soma Pavamāna · Pavitra Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोचं॑तो अस्य॒ तंत॑वो॒ व्य॑स्थिरन् ।
अवं॑त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठंति॒ चेत॑सा ॥

तपोष् पवित्रं विततं दिवस् पदे शोचन्तो अस्य तन्तवो व्य् अस्थिरन् |
अवन्त्य् अस्य पवीतारम् आशवो दिवस् पृष्ठम् अधि तिष्ठन्ति चेतसा ||

tápoṣpavítram vítatam diváspadé śócanto asya tántavo vyásthiran ǀ
ávantyasya pavītā́ramāśávo diváspṛṣṭhámádhi tiṣṭhanti cétasā ǁ

tapoṣ pavitraṃ vitataṃ divas pade śocanto asya tantavo vy asthiran |
avanty asya pavītāram āśavo divas pṛṣṭham adhi tiṣṭhanti cetasā ||

Padapāṭha

तपोः॑ । प॒वित्र॑म् । विऽत॑तम् । दि॒वः । प॒दे । शोच॑न्तः । अ॒स्य॒ । तन्त॑वः । वि । अ॒स्थि॒र॒न् ।
अव॑न्ति । अ॒स्य॒ । प॒वि॒तार॑म् । आ॒शवः॑ । दि॒वः । पृ॒ष्ठम् । अधि॑ । ति॒ष्ठ॒न्ति॒ । चेत॑सा ॥

तपोः । पवित्रम् । विऽततम् । दिवः । पदे । शोचन्तः । अस्य । तन्तवः । वि । अस्थिरन् ।
अवन्ति । अस्य । पवितारम् । आशवः । दिवः । पृष्ठम् । अधि । तिष्ठन्ति । चेतसा ॥

tápoḥ ǀ pavítram ǀ ví-tatam ǀ diváḥ ǀ padé ǀ śócantaḥ ǀ asya ǀ tántavaḥ ǀ ví ǀ asthiran ǀ
ávanti ǀ asya ǀ pavitā́ram ǀ āśávaḥ ǀ diváḥ ǀ pṛṣṭhám ǀ ádhi ǀ tiṣṭhanti ǀ cétasā ǁ

tapoḥ ǀ pavitram ǀ vi-tatam ǀ divaḥ ǀ pade ǀ śocantaḥ ǀ asya ǀ tantavaḥ ǀ vi ǀ asthiran ǀ
avanti ǀ asya ǀ pavitāram ǀ āśavaḥ ǀ divaḥ ǀ pṛṣṭham ǀ adhi ǀ tiṣṭhanti ǀ cetasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.083.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.108
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Pavitra Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.83.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

High in the seat of heaven is spread the Scorcher's sieve: its threads are standing separate, glittering with light. The Swift Ones favour him who purifieth this: with consciousness they stand upon the height of heaven.