Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 91

Ṛk 9.91.2

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वी॒ती जन॑स्य दि॒व्यस्य॑ क॒व्यैरधि॑ सुवा॒नो न॑हु॒ष्ये॑भि॒रिंदुः॑ ।
प्र यो नृभि॑र॒मृतो॒ मर्त्ये॑भिर्मर्मृजा॒नोऽवि॑भि॒र्गोभि॑र॒द्भिः ॥

वीती जनस्य दिव्यस्य कव्यैर् अधि सुवानो नहुष्येभिर् इन्दुः |
प्र यो नृभिर् अमृतो मर्त्येभिर् मर्मृजानो ऽविभिर् गोभिर् अद्भिः ||

vītī́ jánasya divyásya kavyáirádhi suvānó nahuṣyebhirínduḥ ǀ
prá yó nṛ́bhiramṛ́to mártyebhirmarmṛjānó’vibhirgóbhiradbhíḥ ǁ

vītī janasya divyasya kavyair adhi suvāno nahuṣyebhir induḥ |
pra yo nṛbhir amṛto martyebhir marmṛjāno 'vibhir gobhir adbhiḥ ||

Padapāṭha

वी॒ती । जन॑स्य । दि॒व्यस्य॑ । क॒व्यैः । अधि॑ । सु॒वा॒नः । न॒हु॒ष्ये॑भिः । इन्दुः॑ ।
प्र । यः । नृऽभिः॑ । अ॒मृतः॑ । मर्त्ये॑भिः । म॒र्मृ॒जा॒नः । अवि॑ऽभिः । गोभिः॑ । अ॒त्ऽभिः ॥

वीती । जनस्य । दिव्यस्य । कव्यैः । अधि । सुवानः । नहुष्येभिः । इन्दुः ।
प्र । यः । नृऽभिः । अमृतः । मर्त्येभिः । मर्मृजानः । अविऽभिः । गोभिः । अत्ऽभिः ॥

vītī́ ǀ jánasya ǀ divyásya ǀ kavyáiḥ ǀ ádhi ǀ suvānáḥ ǀ nahuṣyébhiḥ ǀ índuḥ ǀ
prá ǀ yáḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ amṛ́taḥ ǀ mártyebhiḥ ǀ marmṛjānáḥ ǀ ávi-bhiḥ ǀ góbhiḥ ǀ at-bhíḥ ǁ

vītī ǀ janasya ǀ divyasya ǀ kavyaiḥ ǀ adhi ǀ suvānaḥ ǀ nahuṣyebhiḥ ǀ induḥ ǀ
pra ǀ yaḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ amṛtaḥ ǀ martyebhiḥ ǀ marmṛjānaḥ ǀ avi-bhiḥ ǀ gobhiḥ ǀ at-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.091.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.080
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.91.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The drop of Soma, pressed by wise Nahusyas, becomes the banquet of the Heavenly People- Indu, by hands of mortal men made beauteous, immortal, with the sheep and cows and waters.