Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 91

Ṛk 9.91.3

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॒ वृष्णे॒ रोरु॑वदं॒शुर॑स्मै॒ पव॑मानो॒ रुश॑दीर्ते॒ पयो॒ गोः ।
स॒हस्र॒मृक्वा॑ प॒थिभि॑र्वचो॒विद॑ध्व॒स्मभिः॒ सूरो॒ अण्वं॒ वि या॑ति ॥

वृषा वृष्णे रोरुवद् अंशुर् अस्मै पवमानो रुशद् ईर्ते पयो गोः |
सहस्रम् ऋक्वा पथिभिर् वचोविद् अध्वस्मभिः सूरो अण्वं वि याति ||

vṛ́ṣā vṛ́ṣṇe róruvadaṃśúrasmai pávamāno rúśadīrte páyo góḥ ǀ
sahásramṛ́kvā pathíbhirvacovídadhvasmábhiḥ sū́ro áṇvam ví yāti ǁ

vṛṣā vṛṣṇe roruvad aṃśur asmai pavamāno ruśad īrte payo goḥ |
sahasram ṛkvā pathibhir vacovid adhvasmabhiḥ sūro aṇvaṃ vi yāti ||

Padapāṭha

वृषा॑ । वृष्णे॑ । रोरु॑वत् । अं॒शुः । अ॒स्मै॒ । पव॑मानः । रुश॑त् । ई॒र्ते॒ । पयः॑ । गोः ।
स॒हस्र॑म् । ऋक्वा॑ । प॒थिऽभिः॑ । व॒चः॒ऽवित् । अ॒ध्व॒स्मऽभिः॑ । सूरः॑ । अण्व॑म् । वि । या॒ति॒ ॥

वृषा । वृष्णे । रोरुवत् । अंशुः । अस्मै । पवमानः । रुशत् । ईर्ते । पयः । गोः ।
सहस्रम् । ऋक्वा । पथिऽभिः । वचःऽवित् । अध्वस्मऽभिः । सूरः । अण्वम् । वि । याति ॥

vṛ́ṣā ǀ vṛ́ṣṇe ǀ róruvat ǀ aṃśúḥ ǀ asmai ǀ pávamānaḥ ǀ rúśat ǀ īrte ǀ páyaḥ ǀ góḥ ǀ
sahásram ǀ ṛ́kvā ǀ pathí-bhiḥ ǀ vacaḥ-vít ǀ adhvasmá-bhiḥ ǀ sū́raḥ ǀ áṇvam ǀ ví ǀ yāti ǁ

vṛṣā ǀ vṛṣṇe ǀ roruvat ǀ aṃśuḥ ǀ asmai ǀ pavamānaḥ ǀ ruśat ǀ īrte ǀ payaḥ ǀ goḥ ǀ
sahasram ǀ ṛkvā ǀ pathi-bhiḥ ǀ vacaḥ-vit ǀ adhvasma-bhiḥ ǀ sūraḥ ǀ aṇvam ǀ vi ǀ yāti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.091.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.081
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.91.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Steer roaring unto Steer, this Pavamana, this juice runs to the white milk of the milch-cow. Through thousand fine hairs goes the tuneful Singer, like Sūra by his fair and open pathways.