Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 91

Ṛk 9.91.4

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

रु॒जा दृ॒ळ्हा चि॑द्र॒क्षसः॒ सदां॑सि पुना॒न इं॑द ऊर्णुहि॒ वि वाजा॑न् ।
वृ॒श्चोपरि॑ष्टात्तुज॒ता व॒धेन॒ ये अंति॑ दू॒रादु॑पना॒यमे॑षां ॥

रुजा दृऌहा चिद् रक्षसः सदांसि पुनान इन्द ऊर्णुहि वि वाजान् |
वृश्चोपरिष्टात् तुजता वधेन ये अन्ति दूराद् उपनायम् एषाम् ||

rujā́ dṛḷhā́ cidrakṣásaḥ sádāṃsi punāná inda ūrṇuhi ví vā́jān ǀ
vṛścópáriṣṭāttujatā́ vadhéna yé ánti dūrā́dupanāyámeṣām ǁ

rujā dṛḷhā cid rakṣasaḥ sadāṃsi punāna inda ūrṇuhi vi vājān |
vṛścopariṣṭāt tujatā vadhena ye anti dūrād upanāyam eṣām ||

Padapāṭha

रु॒ज । दृ॒ळ्हा । चि॒त् । र॒क्षसः॑ । सदां॑सि । पु॒ना॒नः । इ॒न्दो॒ इति॑ । ऊ॒र्णु॒हि॒ । वि । वाजा॑न् ।
वृ॒श्च । उ॒परि॑ष्टात् । तु॒ज॒ता । व॒धेन॑ । ये । अन्ति॑ । दू॒रात् । उ॒प॒ऽना॒यम् । ए॒षा॒म् ॥

रुज । दृळ्हा । चित् । रक्षसः । सदांसि । पुनानः । इन्दो इति । ऊर्णुहि । वि । वाजान् ।
वृश्च । उपरिष्टात् । तुजता । वधेन । ये । अन्ति । दूरात् । उपऽनायम् । एषाम् ॥

rujá ǀ dṛḷhā́ ǀ cit ǀ rakṣásaḥ ǀ sádāṃsi ǀ punānáḥ ǀ indo íti ǀ ūrṇuhi ǀ ví ǀ vā́jān ǀ
vṛścá ǀ upáriṣṭāt ǀ tujatā́ ǀ vadhéna ǀ yé ǀ ánti ǀ dūrā́t ǀ upa-nāyám ǀ eṣām ǁ

ruja ǀ dṛḷhā ǀ cit ǀ rakṣasaḥ ǀ sadāṃsi ǀ punānaḥ ǀ indo iti ǀ ūrṇuhi ǀ vi ǀ vājān ǀ
vṛśca ǀ upariṣṭāt ǀ tujatā ǀ vadhena ǀ ye ǀ anti ǀ dūrāt ǀ upa-nāyam ǀ eṣām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.091.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.082
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.91.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Break down the, strong seats even of the demons: cleansing thee, Indu, robd thyself in vigour. Rend with thy swift bolt, coming from above them, those who are near and those who yet are distant.