Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 91

Ṛk 9.91.5

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स प्र॑त्न॒वन्नव्य॑से विश्ववार सू॒क्ताय॑ प॒थः कृ॑णुहि॒ प्राचः॑ ।
ये दुः॒षहा॑सो व॒नुषा॑ बृ॒हंत॒स्तांस्ते॑ अश्याम पुरुकृत्पुरुक्षो ॥

स प्रत्नवन् नव्यसे विश्ववार सूक्ताय पथः कृणुहि प्राचः |
ये दुःषहासो वनुषा बृहन्तस् तांस् ते अश्याम पुरुकृत् पुरुक्षो ||

sá pratnavánnávyase viśvavāra sūktā́ya patháḥ kṛṇuhi prā́caḥ ǀ
yé duḥṣáhāso vanúṣā bṛhántastā́ṃste aśyāma purukṛtpurukṣo ǁ

sa pratnavan navyase viśvavāra sūktāya pathaḥ kṛṇuhi prācaḥ |
ye duḥṣahāso vanuṣā bṛhantas tāṃs te aśyāma purukṛt purukṣo ||

Padapāṭha

सः । प्र॒त्न॒ऽवत् । नव्य॑से । वि॒श्व॒ऽवा॒र॒ । सु॒ऽउ॒क्ताय॑ । प॒थः । कृ॒णु॒हि॒ । प्राचः॑ ।
ये । दुः॒ऽसहा॑सः । व॒नुषा॑ । बृ॒हन्तः॑ । तान् । ते॒ । अ॒श्या॒म॒ । पु॒रु॒ऽकृ॒त् । पु॒रु॒क्षो॒ इति॑ पुरुऽक्षो ॥

सः । प्रत्नऽवत् । नव्यसे । विश्वऽवार । सुऽउक्ताय । पथः । कृणुहि । प्राचः ।
ये । दुःऽसहासः । वनुषा । बृहन्तः । तान् । ते । अश्याम । पुरुऽकृत् । पुरुक्षो इति पुरुऽक्षो ॥

sáḥ ǀ pratna-vát ǀ návyase ǀ viśva-vāra ǀ su-uktā́ya ǀ patháḥ ǀ kṛṇuhi ǀ prā́caḥ ǀ
yé ǀ duḥ-sáhāsaḥ ǀ vanúṣā ǀ bṛhántaḥ ǀ tā́n ǀ te ǀ aśyāma ǀ puru-kṛt ǀ purukṣo íti puru-kṣo ǁ

saḥ ǀ pratna-vat ǀ navyase ǀ viśva-vāra ǀ su-uktāya ǀ pathaḥ ǀ kṛṇuhi ǀ prācaḥ ǀ
ye ǀ duḥ-sahāsaḥ ǀ vanuṣā ǀ bṛhantaḥ ǀ tān ǀ te ǀ aśyāma ǀ puru-kṛt ǀ purukṣo iti puru-kṣo ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.091.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.083
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.91.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Prepare the forward paths in ancient manner for the new bymn, thou Giver of all bounties. Those which are high and hard for foes to conquer may we gain from thee, Active! Food-bestower!