Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 93

Ṛk 9.93.4

Soma Pavamāna · Nodhas Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नो॑ दे॒वेभिः॑ पवमान र॒देंदो॑ र॒यिम॒श्विनं॑ वावशा॒नः ।
र॒थि॒रा॒यता॑मुश॒ती पुरं॑धिरस्म॒द्र्य१॒॑गा दा॒वने॒ वसू॑नां ॥

स नो देवेभिः पवमान रदेन्दो रयिम् अश्विनं वावशानः |
रथिरायताम् उशती पुरन्धिर् अस्मद्र्यग् आ दावने वसूनाम् ||

sá no devébhiḥ pavamāna radéndo rayímaśvínam vāvaśānáḥ ǀ
rathirāyátāmuśatī́ púraṃdhirasmadryágā́ dāváne vásūnām ǁ

sa no devebhiḥ pavamāna radendo rayim aśvinaṃ vāvaśānaḥ |
rathirāyatām uśatī purandhir asmadryag ā dāvane vasūnām ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । दे॒वेभिः॑ । प॒व॒मा॒न॒ । र॒द॒ । इन्दो॒ इति॑ । र॒यिम् । अ॒श्विन॑म् । वा॒व॒शा॒नः ।
र॒थि॒रा॒यता॑म् । उ॒श॒ती । पुर॑म्ऽधिः । अ॒स्म॒द्र्य॑क् । आ । दा॒वने॑ । वसू॑नाम् ॥

सः । नः । देवेभिः । पवमान । रद । इन्दो इति । रयिम् । अश्विनम् । वावशानः ।
रथिरायताम् । उशती । पुरम्ऽधिः । अस्मद्र्यक् । आ । दावने । वसूनाम् ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ devébhiḥ ǀ pavamāna ǀ rada ǀ índo íti ǀ rayím ǀ aśvínam ǀ vāvaśānáḥ ǀ
rathirāyátām ǀ uśatī́ ǀ púram-dhiḥ ǀ asmadryák ǀ ā́ ǀ dāváne ǀ vásūnām ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ devebhiḥ ǀ pavamāna ǀ rada ǀ indo iti ǀ rayim ǀ aśvinam ǀ vāvaśānaḥ ǀ
rathirāyatām ǀ uśatī ǀ puram-dhiḥ ǀ asmadryak ǀ ā ǀ dāvane ǀ vasūnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.093.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.094
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nodhas Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.93.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With all the Gods, O Indu Pavamana, while thou art roaring send us wealth in horses. Hither upon her car come willing Plenty, inclined to us, to give us of her treasures.