Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 93

Ṛk 9.93.1

Soma Pavamāna · Nodhas Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सा॒क॒मुक्षो॑ मर्जयंत॒ स्वसा॑रो॒ दश॒ धीर॑स्य धी॒तयो॒ धनु॑त्रीः ।
हरिः॒ पर्य॑द्रव॒ज्जाः सूर्य॑स्य॒ द्रोणं॑ ननक्षे॒ अत्यो॒ न वा॒जी ॥

साकमुक्षो मर्जयन्त स्वसारो दश धीरस्य धीतयो धनुत्रीः |
हरिः पर्य् अद्रवज् जाः सूर्यस्य द्रोणं ननक्षे अत्यो न वाजी ||

sākamúkṣo marjayanta svásāro dáśa dhī́rasya dhītáyo dhánutrīḥ ǀ
háriḥ páryadravajjā́ḥ sū́ryasya dróṇam nanakṣe átyo ná vājī́ ǁ

sākamukṣo marjayanta svasāro daśa dhīrasya dhītayo dhanutrīḥ |
hariḥ pary adravaj jāḥ sūryasya droṇaṃ nanakṣe atyo na vājī ||

Padapāṭha

सा॒क॒म्ऽउक्षः॑ । म॒र्ज॒य॒न्त॒ । स्वसा॑रः । दश॑ । धीर॑स्य । धी॒तयः॑ । धनु॑त्रीः ।
हरिः॑ । परि॑ । अ॒द्र॒व॒त् । जाः । सूर्य॑स्य । द्रोण॑म् । न॒न॒क्षे॒ । अत्यः॑ । न । वा॒जी ॥

साकम्ऽउक्षः । मर्जयन्त । स्वसारः । दश । धीरस्य । धीतयः । धनुत्रीः ।
हरिः । परि । अद्रवत् । जाः । सूर्यस्य । द्रोणम् । ननक्षे । अत्यः । न । वाजी ॥

sākam-úkṣaḥ ǀ marjayanta ǀ svásāraḥ ǀ dáśa ǀ dhī́rasya ǀ dhītáyaḥ ǀ dhánutrīḥ ǀ
háriḥ ǀ pári ǀ adravat ǀ jā́ḥ ǀ sū́ryasya ǀ dróṇam ǀ nanakṣe ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ vājī́ ǁ

sākam-ukṣaḥ ǀ marjayanta ǀ svasāraḥ ǀ daśa ǀ dhīrasya ǀ dhītayaḥ ǀ dhanutrīḥ ǀ
hariḥ ǀ pari ǀ adravat ǀ jāḥ ǀ sūryasya ǀ droṇam ǀ nanakṣe ǀ atyaḥ ǀ na ǀ vājī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.093.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.091
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nodhas Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.93.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

TEN sisters, pouring out the rain together, swift-moving thinkers of the sage, adorn him. Hither hath run the gold-hued Child of Sūrya and reached the vat like a fleet vigorous courser.