Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 95

Ṛk 9.95.2

Soma Pavamāna · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्येय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नावं॑ ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥

हरिः सृजानः पथ्याम् ऋतस्येयर्ति वाचम् अरितेव नावम् |
देवो देवानां गुह्यानि नामाविष् कृणोति बर्हिषि प्रवाचे ||

háriḥ sṛjānáḥ pathyā́mṛtásyéyarti vā́camaritéva nā́vam ǀ
devó devā́nām gúhyāni nā́māvíṣkṛṇoti barhíṣi pravā́ce ǁ

hariḥ sṛjānaḥ pathyām ṛtasyeyarti vācam ariteva nāvam |
devo devānāṃ guhyāni nāmāviṣ kṛṇoti barhiṣi pravāce ||

Padapāṭha

हरिः॑ । सृ॒जा॒नः । प॒थ्या॑म् । ऋ॒तस्य॑ । इय॑र्ति । वाच॑म् । अ॒रि॒ताऽइ॑व । नाव॑म् ।
दे॒वः । दे॒वाना॑म् । गुह्या॑नि । नाम॑ । आ॒विः । कृ॒णो॒ति॒ । ब॒र्हिषि॑ । प्र॒ऽवाचे॑ ॥

हरिः । सृजानः । पथ्याम् । ऋतस्य । इयर्ति । वाचम् । अरिताऽइव । नावम् ।
देवः । देवानाम् । गुह्यानि । नाम । आविः । कृणोति । बर्हिषि । प्रऽवाचे ॥

háriḥ ǀ sṛjānáḥ ǀ pathyā́m ǀ ṛtásya ǀ íyarti ǀ vā́cam ǀ aritā́-iva ǀ nā́vam ǀ
deváḥ ǀ devā́nām ǀ gúhyāni ǀ nā́ma ǀ āvíḥ ǀ kṛṇoti ǀ barhíṣi ǀ pra-vā́ce ǁ

hariḥ ǀ sṛjānaḥ ǀ pathyām ǀ ṛtasya ǀ iyarti ǀ vācam ǀ aritā-iva ǀ nāvam ǀ
devaḥ ǀ devānām ǀ guhyāni ǀ nāma ǀ āviḥ ǀ kṛṇoti ǀ barhiṣi ǀ pra-vāce ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.095.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.102
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.95.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As one who rows drives on his boat, he, Gold-hued, sends forth his voice, loosed on the path of Order. As God, the secret names of Gods he utters, to be declared on sacred grass more widely.