Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 95

Ṛk 9.95.3

Soma Pavamāna · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणाः॒ प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यंती॒रुप॑ च॒ यंति॒ सं चा च॑ विशंत्युश॒तीरु॒शंतं॑ ॥

अपाम् इवेद् ऊर्मयस् तर्तुराणाः प्र मनीषा ईरते सोमम् अच्छ |
नमस्यन्तीर् उप च यन्ति सं चा च विशन्त्य् उशतीर् उशन्तम् ||

apā́mivédūrmáyastárturāṇāḥ prá manīṣā́ īrate sómamáccha ǀ
namasyántīrúpa ca yánti sám cā́ ca viśantyuśatī́ruśántam ǁ

apām ived ūrmayas tarturāṇāḥ pra manīṣā īrate somam accha |
namasyantīr upa ca yanti saṃ cā ca viśanty uśatīr uśantam ||

Padapāṭha

अ॒पाम्ऽइ॑व । इत् । ऊ॒र्मयः॑ । तर्तु॑राणाः । प्र । म॒नी॒षाः । ई॒र॒ते॒ । सोम॑म् । अच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्तीः॑ । उप॑ । च॒ । यन्ति॑ । सम् । च॒ । आ । च॒ । वि॒श॒न्ति॒ । उ॒श॒तीः । उ॒शन्त॑म् ॥

अपाम्ऽइव । इत् । ऊर्मयः । तर्तुराणाः । प्र । मनीषाः । ईरते । सोमम् । अच्छ ।
नमस्यन्तीः । उप । च । यन्ति । सम् । च । आ । च । विशन्ति । उशतीः । उशन्तम् ॥

apā́m-iva ǀ ít ǀ ūrmáyaḥ ǀ tárturāṇāḥ ǀ prá ǀ manīṣā́ḥ ǀ īrate ǀ sómam ǀ áccha ǀ
namasyántīḥ ǀ úpa ǀ ca ǀ yánti ǀ sám ǀ ca ǀ ā́ ǀ ca ǀ viśanti ǀ uśatī́ḥ ǀ uśántam ǁ

apām-iva ǀ it ǀ ūrmayaḥ ǀ tarturāṇāḥ ǀ pra ǀ manīṣāḥ ǀ īrate ǀ somam ǀ accha ǀ
namasyantīḥ ǀ upa ǀ ca ǀ yanti ǀ sam ǀ ca ǀ ā ǀ ca ǀ viśanti ǀ uśatīḥ ǀ uśantam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.095.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.103
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.95.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hastening onward like the waves of waters, our holy hymns are pressing nigh to Soma. To him they come with lowly adoration, and, longing, enter him who longs to meet them.