Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 95

Ṛk 9.95.4

Soma Pavamāna · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑वं॒शुं दु॑हंत्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठां ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तयः॑ सचंते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥

तम् मर्मृजानम् महिषं न सानाव् अंशुं दुहन्त्य् उक्षणं गिरिष्ठाम् |
तं वावशानम् मतयः सचन्ते त्रितो बिभर्ति वरुणं समुद्रे ||

tám marmṛjānám mahiṣám ná sā́nāvaṃśúm duhantyukṣáṇam giriṣṭhā́m ǀ
tám vāvaśānám matáyaḥ sacante tritó bibharti váruṇam samudré ǁ

tam marmṛjānam mahiṣaṃ na sānāv aṃśuṃ duhanty ukṣaṇaṃ giriṣṭhām |
taṃ vāvaśānam matayaḥ sacante trito bibharti varuṇaṃ samudre ||

Padapāṭha

तम् । म॒र्मृ॒जा॒नम् । म॒हि॒षम् । न । सानौ॑ । अं॒शुम् । दु॒ह॒न्ति॒ । उ॒क्षण॑म् । गि॒रि॒ऽस्थाम् ।
तम् । वा॒व॒शा॒नम् । म॒तयः॑ । स॒च॒न्ते॒ । त्रि॒तः । बि॒भ॒र्ति॒ । वरु॑णम् । स॒मु॒द्रे ॥

तम् । मर्मृजानम् । महिषम् । न । सानौ । अंशुम् । दुहन्ति । उक्षणम् । गिरिऽस्थाम् ।
तम् । वावशानम् । मतयः । सचन्ते । त्रितः । बिभर्ति । वरुणम् । समुद्रे ॥

tám ǀ marmṛjānám ǀ mahiṣám ǀ ná ǀ sā́nau ǀ aṃśúm ǀ duhanti ǀ ukṣáṇam ǀ giri-sthā́m ǀ
tám ǀ vāvaśānám ǀ matáyaḥ ǀ sacante ǀ tritáḥ ǀ bibharti ǀ váruṇam ǀ samudré ǁ

tam ǀ marmṛjānam ǀ mahiṣam ǀ na ǀ sānau ǀ aṃśum ǀ duhanti ǀ ukṣaṇam ǀ giri-sthām ǀ
tam ǀ vāvaśānam ǀ matayaḥ ǀ sacante ǀ tritaḥ ǀ bibharti ǀ varuṇam ǀ samudre ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.095.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.104
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.95.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They drain the stalk, the Steer who dwells on mountains, even as a Bull who decks him on the upland. Hymns follow and attend him as he bellows: Trita bears Varuṇa aloft in ocean.