Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 104

Ṛk 9.104.4

Soma Pavamāna · Nārada Kāṇva; Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।
गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि ॥

अस्मभ्यं त्वा वसुविदम् अभि वाणीर् अनूषत |
गोभिष् टे वर्णम् अभि वासयामसि ||

asmábhyam tvā vasuvídamabhí vā́ṇīranūṣata ǀ
góbhiṣṭe várṇamabhí vāsayāmasi ǁ

asmabhyaṃ tvā vasuvidam abhi vāṇīr anūṣata |
gobhiṣ ṭe varṇam abhi vāsayāmasi ||

Padapāṭha

अ॒स्मभ्य॑म् । त्वा॒ । व॒सु॒ऽविद॑म् । अ॒भि । वाणीः॑ । अ॒नू॒ष॒त॒ ।
गोभिः॑ । ते॒ । वर्ण॑म् । अ॒भि । वा॒स॒या॒म॒सि॒ ॥

अस्मभ्यम् । त्वा । वसुऽविदम् । अभि । वाणीः । अनूषत ।
गोभिः । ते । वर्णम् । अभि । वासयामसि ॥

asmábhyam ǀ tvā ǀ vasu-vídam ǀ abhí ǀ vā́ṇīḥ ǀ anūṣata ǀ
góbhiḥ ǀ te ǀ várṇam ǀ abhí ǀ vāsayāmasi ǁ

asmabhyam ǀ tvā ǀ vasu-vidam ǀ abhi ǀ vāṇīḥ ǀ anūṣata ǀ
gobhiḥ ǀ te ǀ varṇam ǀ abhi ǀ vāsayāmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.104.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.004
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva; Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.104.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Voices have sung aloud to thee as finderout of wealth for us: We clothe the hue thou wearest with a robe of milk.