Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 104

Ṛk 9.104.1

Soma Pavamāna · Nārada Kāṇva; Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सखा॑य॒ आ नि षी॑दत पुना॒नाय॒ प्र गा॑यत ।
शिशुं॒ न य॒ज्ञैः परि॑ भूषत श्रि॒ये ॥

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत |
शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ||

sákhāya ā́ ní ṣīdata punānā́ya prá gāyata ǀ
śíśum ná yajñáiḥ pári bhūṣata śriyé ǁ

sakhāya ā ni ṣīdata punānāya pra gāyata |
śiśuṃ na yajñaiḥ pari bhūṣata śriye ||

Padapāṭha

सखा॑यः । आ । नि । सी॒द॒त॒ । पु॒ना॒नाय॑ । प्र । गा॒य॒त॒ ।
शिशु॑म् । न । य॒ज्ञैः । परि॑ । भू॒ष॒त॒ । श्रि॒ये ॥

सखायः । आ । नि । सीदत । पुनानाय । प्र । गायत ।
शिशुम् । न । यज्ञैः । परि । भूषत । श्रिये ॥

sákhāyaḥ ǀ ā́ ǀ ní ǀ sīdata ǀ punānā́ya ǀ prá ǀ gāyata ǀ
śíśum ǀ ná ǀ yajñáiḥ ǀ pári ǀ bhūṣata ǀ śriyé ǁ

sakhāyaḥ ǀ ā ǀ ni ǀ sīdata ǀ punānāya ǀ pra ǀ gāyata ǀ
śiśum ǀ na ǀ yajñaiḥ ǀ pari ǀ bhūṣata ǀ śriye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.104.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.001
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva; Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.104.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SIT down, O friends, and sing aloud to him who purifies himself: Deck him for glory, like a child, with holy rites.