Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 105

Ṛk 9.105.2

Soma Pavamāna · Nārada Kāṇva; Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सं व॒त्स इ॑व मा॒तृभि॒रिंदु॑र्हिन्वा॒नो अ॑ज्यते ।
दे॒वा॒वीर्मदो॑ म॒तिभिः॒ परि॑ष्कृतः ॥

सं वत्स इव मातृभिर् इन्दुर् हिन्वानो अज्यते |
देवावीर् मदो मतिभिः परिष्कृतः ||

sám vatsá iva mātṛ́bhiríndurhinvānó ajyate ǀ
devāvī́rmádo matíbhiḥ páriṣkṛtaḥ ǁ

saṃ vatsa iva mātṛbhir indur hinvāno ajyate |
devāvīr mado matibhiḥ pariṣkṛtaḥ ||

Padapāṭha

सम् । व॒त्सःऽइ॑व । मा॒तृऽभिः॑ । इन्दुः॑ । हि॒न्वा॒नः । अ॒ज्य॒ते॒ ।
दे॒व॒ऽअ॒वीः । मदः॑ । म॒तिऽभिः॑ । परि॑ऽकृतः ॥

सम् । वत्सःऽइव । मातृऽभिः । इन्दुः । हिन्वानः । अज्यते ।
देवऽअवीः । मदः । मतिऽभिः । परिऽकृतः ॥

sám ǀ vatsáḥ-iva ǀ mātṛ́-bhiḥ ǀ índuḥ ǀ hinvānáḥ ǀ ajyate ǀ
deva-avī́ḥ ǀ mádaḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ pári-kṛtaḥ ǁ

sam ǀ vatsaḥ-iva ǀ mātṛ-bhiḥ ǀ induḥ ǀ hinvānaḥ ǀ ajyate ǀ
deva-avīḥ ǀ madaḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ pari-kṛtaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.105.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.008
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva; Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.105.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like as a calf with mother cows, so Indu is urged forth and sent, Glorified by our hymns, the God-delighting juice.