Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 105

Ṛk 9.105.3

Soma Pavamāna · Nārada Kāṇva; Parvata Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं दक्षा॑य॒ साध॑नो॒ऽयं शर्धा॑य वी॒तये॑ ।
अ॒यं दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः ॥

अयं दक्षाय साधनो ऽयं शर्धाय वीतये |
अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ||

ayám dákṣāya sā́dhano’yám śárdhāya vītáye ǀ
ayám devébhyo mádhumattamaḥ sutáḥ ǁ

ayaṃ dakṣāya sādhano 'yaṃ śardhāya vītaye |
ayaṃ devebhyo madhumattamaḥ sutaḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । दक्षा॑य । साध॑नः । अ॒यम् । शर्धा॑य । वी॒तये॑ ।
अ॒यम् । दे॒वेभ्यः॑ । मधु॑मत्ऽतमः । सु॒तः ॥

अयम् । दक्षाय । साधनः । अयम् । शर्धाय । वीतये ।
अयम् । देवेभ्यः । मधुमत्ऽतमः । सुतः ॥

ayám ǀ dákṣāya ǀ sā́dhanaḥ ǀ ayám ǀ śárdhāya ǀ vītáye ǀ
ayám ǀ devébhyaḥ ǀ mádhumat-tamaḥ ǀ sutáḥ ǁ

ayam ǀ dakṣāya ǀ sādhanaḥ ǀ ayam ǀ śardhāya ǀ vītaye ǀ
ayam ǀ devebhyaḥ ǀ madhumat-tamaḥ ǀ sutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.105.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.009
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Nārada Kāṇva; Parvata Kāṇva
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.105.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Effectual means of power is he, he is a banquet for the Troop, He who hath been effused, most rich in meath, for Gods.