Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 61

Ṛk 8.61.10

Indra · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒ग्रबा॑हुर्म्रक्ष॒कृत्वा॑ पुरंद॒रो यदि॑ मे शृ॒णव॒द्धवं॑ ।
व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिंद्रं॑ हवामहे ॥

उग्रबाहुर् म्रक्षकृत्वा पुरन्दरो यदि मे शृणवद् धवम् |
वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैर् इन्द्रं हवामहे ||

ugrábāhurmrakṣakṛ́tvā puraṃdaró yádi me śṛṇávaddhávam ǀ
vasūyávo vásupatim śatákratum stómairíndram havāmahe ǁ

ugrabāhur mrakṣakṛtvā purandaro yadi me śṛṇavad dhavam |
vasūyavo vasupatiṃ śatakratuṃ stomair indraṃ havāmahe ||

Padapāṭha

उ॒ग्रऽबा॑हुः । म्र॒क्ष॒ऽकृत्वा॑ । पु॒र॒म्ऽद॒रः । यदि॑ । मे॒ । शृ॒णव॑त् । हव॑म् ।
व॒सु॒ऽयवः॑ । वसु॑ऽपतिम् । श॒तऽक्र॑तुम् । स्तोमैः॑ । इन्द्र॑म् । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

उग्रऽबाहुः । म्रक्षऽकृत्वा । पुरम्ऽदरः । यदि । मे । शृणवत् । हवम् ।
वसुऽयवः । वसुऽपतिम् । शतऽक्रतुम् । स्तोमैः । इन्द्रम् । हवामहे ॥

ugrá-bāhuḥ ǀ mrakṣa-kṛ́tvā ǀ puram-daráḥ ǀ yádi ǀ me ǀ śṛṇávat ǀ hávam ǀ
vasu-yávaḥ ǀ vásu-patim ǀ śatá-kratum ǀ stómaiḥ ǀ índram ǀ havāmahe ǁ

ugra-bāhuḥ ǀ mrakṣa-kṛtvā ǀ puram-daraḥ ǀ yadi ǀ me ǀ śṛṇavat ǀ havam ǀ
vasu-yavaḥ ǀ vasu-patim ǀ śata-kratum ǀ stomaiḥ ǀ indram ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.061.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.37.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.030
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.61.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With reverence they drain the fount that circles with its wheel above, Exhaustless, with the mouth below.