Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 61

Ṛk 8.61.8

Indra · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं पु॒रू स॒हस्रा॑णि श॒तानि॑ च यू॒था दा॒नाय॑ मंहसे ।
आ पु॑रंद॒रं च॑कृम॒ विप्र॑वचस॒ इंद्रं॒ गायं॒तोऽव॑से ॥

त्वम् पुरू सहस्राणि शतानि च यूथा दानाय मंहसे |
आ पुरन्दरं चकृम विप्रवचस इन्द्रं गायन्तो ऽवसे ||

tvám purū́ sahásrāṇi śatā́ni ca yūthā́ dānā́ya maṃhase ǀ
ā́ puraṃdarám cakṛma vípravacasa índram gā́yantó’vase ǁ

tvam purū sahasrāṇi śatāni ca yūthā dānāya maṃhase |
ā purandaraṃ cakṛma vipravacasa indraṃ gāyanto 'vase ||

Padapāṭha

त्वम् । पु॒रु । स॒हस्रा॑णि । श॒तानि॑ । च॒ । यू॒था । दा॒नाय॑ । मं॒ह॒से॒ ।
आ । पु॒र॒म्ऽद॒रम् । च॒कृ॒म॒ । विप्र॑ऽवचसः । इन्द्र॑म् । गाय॑न्तः । अव॑से ॥

त्वम् । पुरु । सहस्राणि । शतानि । च । यूथा । दानाय । मंहसे ।
आ । पुरम्ऽदरम् । चकृम । विप्रऽवचसः । इन्द्रम् । गायन्तः । अवसे ॥

tvám ǀ purú ǀ sahásrāṇi ǀ śatā́ni ǀ ca ǀ yūthā́ ǀ dānā́ya ǀ maṃhase ǀ
ā́ ǀ puram-darám ǀ cakṛma ǀ vípra-vacasaḥ ǀ índram ǀ gā́yantaḥ ǀ ávase ǁ

tvam ǀ puru ǀ sahasrāṇi ǀ śatāni ǀ ca ǀ yūthā ǀ dānāya ǀ maṃhase ǀ
ā ǀ puram-daram ǀ cakṛma ǀ vipra-vacasaḥ ǀ indram ǀ gāyantaḥ ǀ avase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.061.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.37.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.028
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.61.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Entreated by Vivasvān's ten, Indra cast down the water-jar With threefold hammer from the sky.