Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 61

Ṛk 8.61.3

Indra · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वृ॑षस्व पुरूवसो सु॒तस्यें॒द्रांध॑सः ।
वि॒द्मा हि त्वा॑ हरिवः पृ॒त्सु सा॑स॒हिमधृ॑ष्टं चिद्दधृ॒ष्वणिं॑ ॥

आ वृषस्व पुरूवसो सुतस्येन्द्रान्धसः |
विद्मा हि त्वा हरिवः पृत्सु सासहिम् अधृष्टं चिद् दधृष्वणिम् ||

ā́ vṛṣasva purūvaso sutásyendrā́ndhasaḥ ǀ
vidmā́ hí tvā harivaḥ pṛtsú sāsahímádhṛṣṭam ciddadhṛṣváṇim ǁ

ā vṛṣasva purūvaso sutasyendrāndhasaḥ |
vidmā hi tvā harivaḥ pṛtsu sāsahim adhṛṣṭaṃ cid dadhṛṣvaṇim ||

Padapāṭha

आ । वृ॒ष॒स्व॒ । पु॒रु॒व॒सो॒ इति॑ पुरुऽवसो । सु॒तस्य॑ । इ॒न्द्र॒ । अन्ध॑सः ।
वि॒द्म । हि । त्वा॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । पृ॒त्ऽसु । स॒स॒हिम् । अधृ॑ष्टम् । चि॒त् । द॒धृ॒ष्वणि॑म् ॥

आ । वृषस्व । पुरुवसो इति पुरुऽवसो । सुतस्य । इन्द्र । अन्धसः ।
विद्म । हि । त्वा । हरिऽवः । पृत्ऽसु । ससहिम् । अधृष्टम् । चित् । दधृष्वणिम् ॥

ā́ ǀ vṛṣasva ǀ puruvaso íti puru-vaso ǀ sutásya ǀ indra ǀ ándhasaḥ ǀ
vidmá ǀ hí ǀ tvā ǀ hari-vaḥ ǀ pṛt-sú ǀ sasahím ǀ ádhṛṣṭam ǀ cit ǀ dadhṛṣváṇim ǁ

ā ǀ vṛṣasva ǀ puruvaso iti puru-vaso ǀ sutasya ǀ indra ǀ andhasaḥ ǀ
vidma ǀ hi ǀ tvā ǀ hari-vaḥ ǀ pṛt-su ǀ sasahim ǀ adhṛṣṭam ǀ cit ǀ dadhṛṣvaṇim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.061.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.36.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.023
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.61.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him, glowing bright beyond all thought, they seek among the race of man; With him for tongue they seize the food.