Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 61

Ṛk 8.61.14

Indra · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं हि रा॑धस्पते॒ राध॑सो म॒हः क्षय॒स्यासि॑ विध॒तः ।
तं त्वा॑ व॒यं म॑घवन्निंद्र गिर्वणः सु॒तावं॑तो हवामहे ॥

त्वं हि राधस्पते राधसो महः क्षयस्यासि विधतः |
तं त्वा वयम् मघवन्न् इन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे ||

tvám hí rādhaspate rā́dhaso maháḥ kṣáyasyā́si vidhatáḥ ǀ
tám tvā vayám maghavannindra girvaṇaḥ sutā́vanto havāmahe ǁ

tvaṃ hi rādhaspate rādhaso mahaḥ kṣayasyāsi vidhataḥ |
taṃ tvā vayam maghavann indra girvaṇaḥ sutāvanto havāmahe ||

Padapāṭha

त्वम् । हि । रा॒धः॒ऽप॒ते॒ । राध॑सः । म॒हः । क्षय॑स्य । असि॑ । वि॒ध॒तः ।
तम् । त्वा॒ । व॒यम् । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । सु॒तऽव॑न्तः । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

त्वम् । हि । राधःऽपते । राधसः । महः । क्षयस्य । असि । विधतः ।
तम् । त्वा । वयम् । मघऽवन् । इन्द्र । गिर्वणः । सुतऽवन्तः । हवामहे ॥

tvám ǀ hí ǀ rādhaḥ-pate ǀ rā́dhasaḥ ǀ maháḥ ǀ kṣáyasya ǀ ási ǀ vidhatáḥ ǀ
tám ǀ tvā ǀ vayám ǀ magha-van ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ sutá-vantaḥ ǀ havāmahe ǁ

tvam ǀ hi ǀ rādhaḥ-pate ǀ rādhasaḥ ǀ mahaḥ ǀ kṣayasya ǀ asi ǀ vidhataḥ ǀ
tam ǀ tvā ǀ vayam ǀ magha-van ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ suta-vantaḥ ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.061.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.38.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.034
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.61.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These know their own abiding-place: like calves beside the mother cows They meet together with their kin.