Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 61

Ṛk 8.61.11

Indra · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न पा॒पासो॑ मनामहे॒ नारा॑यासो॒ न जळ्ह॑वः ।
यदिन्न्विंद्रं॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते सखा॑यं कृ॒णवा॑महै ॥

न पापासो मनामहे नारायासो न जऌहवः |
यद् इन् न्व् इन्द्रं वृषणं सचा सुते सखायं कृणवामहै ||

ná pāpā́so manāmahe nā́rāyāso ná jáḷhavaḥ ǀ
yádínnvíndram vṛ́ṣaṇam sácā suté sákhāyam kṛṇávāmahai ǁ

na pāpāso manāmahe nārāyāso na jaḷhavaḥ |
yad in nv indraṃ vṛṣaṇaṃ sacā sute sakhāyaṃ kṛṇavāmahai ||

Padapāṭha

न । पा॒पासः॑ । म॒ना॒म॒हे॒ । न । अरा॑यासः । न । जळ्ह॑वः ।
यत् । इत् । नु । इन्द्र॑म् । वृष॑णम् । सचा॑ । सु॒ते । सखा॑यम् । कृ॒णवा॑महै ॥

न । पापासः । मनामहे । न । अरायासः । न । जळ्हवः ।
यत् । इत् । नु । इन्द्रम् । वृषणम् । सचा । सुते । सखायम् । कृणवामहै ॥

ná ǀ pāpā́saḥ ǀ manāmahe ǀ ná ǀ árāyāsaḥ ǀ ná ǀ jáḷhavaḥ ǀ
yát ǀ ít ǀ nú ǀ índram ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ sácā ǀ suté ǀ sákhāyam ǀ kṛṇávāmahai ǁ

na ǀ pāpāsaḥ ǀ manāmahe ǀ na ǀ arāyāsaḥ ǀ na ǀ jaḷhavaḥ ǀ
yat ǀ it ǀ nu ǀ indram ǀ vṛṣaṇam ǀ sacā ǀ sute ǀ sakhāyam ǀ kṛṇavāmahai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.061.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.38.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.031
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.61.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The pressing-stones are set at work: the meath is poured into the tank, At the out-shedding of the fount.