Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 61

Ṛk 8.61.7

Indra · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं ह्येहि॒ चेर॑वे वि॒दा भगं॒ वसु॑त्तये ।
उद्वा॑वृषस्व मघव॒न्गवि॑ष्टय॒ उदिं॒द्राश्व॑मिष्टये ॥

त्वं ह्य् एहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये |
उद् वावृषस्व मघवन् गविष्टय उद् इन्द्राश्वमिष्टये ||

tvám hyéhi cérave vidā́ bhágam vásuttaye ǀ
údvāvṛṣasva maghavangáviṣṭaya údindrā́śvamiṣṭaye ǁ

tvaṃ hy ehi cerave vidā bhagaṃ vasuttaye |
ud vāvṛṣasva maghavan gaviṣṭaya ud indrāśvamiṣṭaye ||

Padapāṭha

त्वम् । हि । आ । इ॒हि॒ । चेर॑वे । वि॒दाः । भग॑म् । वसु॑त्तये ।
उत् । व॒वृ॒ष॒स्व॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । गोऽइ॑ष्टये । उत् । इ॒न्द्र॒ । अश्व॑म्ऽइष्टये ॥

त्वम् । हि । आ । इहि । चेरवे । विदाः । भगम् । वसुत्तये ।
उत् । ववृषस्व । मघऽवन् । गोऽइष्टये । उत् । इन्द्र । अश्वम्ऽइष्टये ॥

tvám ǀ hí ǀ ā́ ǀ ihi ǀ cérave ǀ vidā́ḥ ǀ bhágam ǀ vásuttaye ǀ
út ǀ vavṛṣasva ǀ magha-van ǀ gó-iṣṭaye ǀ út ǀ indra ǀ áśvam-iṣṭaye ǁ

tvam ǀ hi ǀ ā ǀ ihi ǀ cerave ǀ vidāḥ ǀ bhagam ǀ vasuttaye ǀ
ut ǀ vavṛṣasva ǀ magha-van ǀ go-iṣṭaye ǀ ut ǀ indra ǀ aśvam-iṣṭaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.061.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.37.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.027
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.61.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The seven milk a single cow; the two set other five to work, On the stream's loud-resounding bank.