Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 61

Ṛk 8.61.5

Indra · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒ग्ध्यू॒३॒॑ षु श॑चीपत॒ इंद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।
भगं॒ न हि त्वा॑ य॒शसं॑ वसु॒विद॒मनु॑ शूर॒ चरा॑मसि ॥

शग्ध्य् ऊ षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिः |
भगं न हि त्वा यशसं वसुविदम् अनु शूर चरामसि ||

śagdhyū́ ṣú śacīpata índra víśvābhirūtíbhiḥ ǀ
bhágam ná hí tvā yaśásam vasuvídamánu śūra cárāmasi ǁ

śagdhy ū ṣu śacīpata indra viśvābhir ūtibhiḥ |
bhagaṃ na hi tvā yaśasaṃ vasuvidam anu śūra carāmasi ||

Padapāṭha

श॒ग्धि । ऊं॒ इति॑ । सु । श॒ची॒ऽप॒ते॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
भग॑म् । न । हि । त्वा॒ । य॒शस॑म् । व॒सु॒ऽविद॑म् । अनु॑ । शू॒र॒ । चरा॑मसि ॥

शग्धि । ऊं इति । सु । शचीऽपते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः ।
भगम् । न । हि । त्वा । यशसम् । वसुऽविदम् । अनु । शूर । चरामसि ॥

śagdhí ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ śacī-pate ǀ índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
bhágam ǀ ná ǀ hí ǀ tvā ǀ yaśásam ǀ vasu-vídam ǀ ánu ǀ śūra ǀ cárāmasi ǁ

śagdhi ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ śacī-pate ǀ indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
bhagam ǀ na ǀ hi ǀ tvā ǀ yaśasam ǀ vasu-vidam ǀ anu ǀ śūra ǀ carāmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.061.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.36.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.025
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.61.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Wandering here the radiant Calf finds none to fetter him, and seeks The Mother to declare his praise.