Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 61

Ṛk 8.61.17

Indra · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒द्याद्या॒ श्वःश्व॒ इंद्र॒ त्रास्व॑ प॒रे च॑ नः ।
विश्वा॑ च नो जरि॒तॄन्त्स॑त्पते॒ अहा॒ दिवा॒ नक्तं॑ च रक्षिषः ॥

अद्याद्या श्वः-श्व इन्द्र त्रास्व परे च नः |
विश्वा च नो जरितॄन् सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्षिषः ||

adyā́dyā śváḥśva índra trā́sva paré ca naḥ ǀ
víśvā ca no jaritṝ́ntsatpate áhā dívā náktam ca rakṣiṣaḥ ǁ

adyādyā śvaḥ-śva indra trāsva pare ca naḥ |
viśvā ca no jaritṝn satpate ahā divā naktaṃ ca rakṣiṣaḥ ||

Padapāṭha

अ॒द्यऽअ॑द्य । श्वःऽश्वः॑ । इन्द्र॑ । त्रास्व॑ । प॒रे । च॒ । नः॒ ।
विश्वा॑ । च॒ । नः॒ । ज॒रि॒तॄन् । स॒त्ऽप॒ते॒ । अहा॑ । दिवा॑ । नक्त॑म् । च॒ । र॒क्षि॒षः॒ ॥

अद्यऽअद्य । श्वःऽश्वः । इन्द्र । त्रास्व । परे । च । नः ।
विश्वा । च । नः । जरितॄन् । सत्ऽपते । अहा । दिवा । नक्तम् । च । रक्षिषः ॥

adyá-adya ǀ śváḥ-śvaḥ ǀ índra ǀ trā́sva ǀ paré ǀ ca ǀ naḥ ǀ
víśvā ǀ ca ǀ naḥ ǀ jaritṝ́n ǀ sat-pate ǀ áhā ǀ dívā ǀ náktam ǀ ca ǀ rakṣiṣaḥ ǁ

adya-adya ǀ śvaḥ-śvaḥ ǀ indra ǀ trāsva ǀ pare ǀ ca ǀ naḥ ǀ
viśvā ǀ ca ǀ naḥ ǀ jaritṝn ǀ sat-pate ǀ ahā ǀ divā ǀ naktam ǀ ca ǀ rakṣiṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.061.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.39.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.037
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.61.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I took some Soma when the Sun rose up, O Mitra, Varuṇa. That is the sick man's medicine.