Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 61

Ṛk 8.61.15

Indra · Bharga Pragātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ स्पळु॒त वृ॑त्र॒हा प॑र॒स्पा नो॒ वरे॑ण्यः ।
स नो॑ रक्षिषच्चर॒मं स म॑ध्य॒मं स प॒श्चात्पा॑तु नः पु॒रः ॥

इन्द्र स्पऌ उत वृत्रहा परस्पा नो वरेण्यः |
स नो रक्षिषच् चरमं स मध्यमं स पश्चात् पातु नः पुरः ||

índra spáḷutá vṛtrahā́ paraspā́ no váreṇyaḥ ǀ
sá no rakṣiṣaccaramám sá madhyamám sá paścā́tpātu naḥ puráḥ ǁ

indra spaḷ uta vṛtrahā paraspā no vareṇyaḥ |
sa no rakṣiṣac caramaṃ sa madhyamaṃ sa paścāt pātu naḥ puraḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । स्पट् । उ॒त । वृ॒त्र॒ऽहा । प॒रः॒ऽपाः । नः॒ । वरे॑ण्यः ।
सः । नः॒ । र॒क्षि॒ष॒त् । च॒र॒मम् । सः । म॒ध्य॒मम् । सः । प॒श्चात् । पा॒तु॒ । नः॒ । पु॒रः ॥

इन्द्रः । स्पट् । उत । वृत्रऽहा । परःऽपाः । नः । वरेण्यः ।
सः । नः । रक्षिषत् । चरमम् । सः । मध्यमम् । सः । पश्चात् । पातु । नः । पुरः ॥

índraḥ ǀ spáṭ ǀ utá ǀ vṛtra-hā́ ǀ paraḥ-pā́ḥ ǀ naḥ ǀ váreṇyaḥ ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ rakṣiṣat ǀ caramám ǀ sáḥ ǀ madhyamám ǀ sáḥ ǀ paścā́t ǀ pātu ǀ naḥ ǀ puráḥ ǁ

indraḥ ǀ spaṭ ǀ uta ǀ vṛtra-hā ǀ paraḥ-pāḥ ǀ naḥ ǀ vareṇyaḥ ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ rakṣiṣat ǀ caramam ǀ saḥ ǀ madhyamam ǀ saḥ ǀ paścāt ǀ pātu ǀ naḥ ǀ puraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.061.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.38.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.035
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bharga Pragātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.61.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Devouring in their greedy jaws, they make sustaining food in heaven, To Indra, Agni light and prayer.