Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 68

Ṛk 8.68.5

Indra · Dānastuti Of Ṛkṣa And Āśvamedha · Priyamedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नरः॑ ।
नाना॒ हवं॑त ऊ॒तये॑ ॥

अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीऌहेषु यं नरः |
नाना हवन्त ऊतये ||

abhíṣṭaye sadā́vṛdham svármīḷheṣu yám náraḥ ǀ
nā́nā hávanta ūtáye ǁ

abhiṣṭaye sadāvṛdhaṃ svarmīḷheṣu yaṃ naraḥ |
nānā havanta ūtaye ||

Padapāṭha

अ॒भिष्ट॑ये । स॒दाऽवृ॑धम् । स्वः॑ऽमीळ्हेषु । यम् । नरः॑ ।
नाना॑ । हव॑न्ते । ऊ॒तये॑ ॥

अभिष्टये । सदाऽवृधम् । स्वःऽमीळ्हेषु । यम् । नरः ।
नाना । हवन्ते । ऊतये ॥

abhíṣṭaye ǀ sadā́-vṛdham ǀ sváḥ-mīḷheṣu ǀ yám ǀ náraḥ ǀ
nā́nā ǀ hávante ǀ ūtáye ǁ

abhiṣṭaye ǀ sadā-vṛdham ǀ svaḥ-mīḷheṣu ǀ yam ǀ naraḥ ǀ
nānā ǀ havante ǀ ūtaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.068.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.127
Devatā देवता
1-13: Indra; 14-19: Dānastuti Of Ṛkṣa And Āśvamedha
Ṛṣi ऋषि
Priyamedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.68.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When to their task they come with zeal, may they obtain the Giver's grace, And satisfy his wish who thirsts.