Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 68

Ṛk 8.68.7

Indra · Dānastuti Of Ṛkṣa And Āśvamedha · Priyamedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तंत॒मिद्राध॑से म॒ह इंद्रं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
यः पू॒र्व्यामनु॑ष्टुति॒मीशे॑ कृष्टी॒नां नृ॒तुः ॥

तं-तम् इद् राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये |
यः पूर्व्याम् अनुष्टुतिम् ईशे कृष्टीनां नृतुः ||

táṃtamídrā́dhase mahá índram codāmi pītáye ǀ
yáḥ pūrvyā́mánuṣṭutimī́śe kṛṣṭīnā́m nṛtúḥ ǁ

taṃ-tam id rādhase maha indraṃ codāmi pītaye |
yaḥ pūrvyām anuṣṭutim īśe kṛṣṭīnāṃ nṛtuḥ ||

Padapāṭha

तम्ऽत॑म् । इत् । राध॑से । म॒हे । इन्द्र॑म् । चो॒दा॒मि॒ । पी॒तये॑ ।
यः । पू॒र्व्याम् । अनु॑ऽस्तुतिम् । ईशे॑ । कृ॒ष्टी॒नाम् । नृ॒तुः ॥

तम्ऽतम् । इत् । राधसे । महे । इन्द्रम् । चोदामि । पीतये ।
यः । पूर्व्याम् । अनुऽस्तुतिम् । ईशे । कृष्टीनाम् । नृतुः ॥

tám-tam ǀ ít ǀ rā́dhase ǀ mahé ǀ índram ǀ codāmi ǀ pītáye ǀ
yáḥ ǀ pūrvyā́m ǀ ánu-stutim ǀ ī́śe ǀ kṛṣṭīnā́m ǀ nṛtúḥ ǁ

tam-tam ǀ it ǀ rādhase ǀ mahe ǀ indram ǀ codāmi ǀ pītaye ǀ
yaḥ ǀ pūrvyām ǀ anu-stutim ǀ īśe ǀ kṛṣṭīnām ǀ nṛtuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.068.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.129
Devatā देवता
1-13: Indra; 14-19: Dānastuti Of Ṛkṣa And Āśvamedha
Ṛṣi ऋषि
Priyamedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.68.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Gracious, displaying tender love, unconquered, gentle in thy thoughts, Be sweet, O Soma, to our heart.