Ṛk 8.69.16
Saṃhitā
आ तू सु॑शिप्र दंपते॒ रथं॑ तिष्ठा हिर॒ण्ययं॑ ।
अध॑ द्यु॒क्षं स॑चेवहि स॒हस्र॑पादमरु॒षं स्व॑स्ति॒गाम॑ने॒हसं॑ ॥
आ तू सुशिप्र दम्पते रथं तिष्ठा हिरण्ययम् |
अध द्युक्षं सचेवहि सहस्रपादम् अरुषं स्वस्तिगाम् अनेहसम् ||
ā́ tū́ suśipra dampate rátham tiṣṭhā hiraṇyáyam ǀ
ádha dyukṣám sacevahi sahásrapādamaruṣám svastigā́manehásam ǁ
ā tū suśipra dampate rathaṃ tiṣṭhā hiraṇyayam |
adha dyukṣaṃ sacevahi sahasrapādam aruṣaṃ svastigām anehasam ||
Padapāṭha
आ । तु । सु॒ऽशि॒प्र॒ । द॒म्ऽप॒ते॒ । रथ॑म् । ति॒ष्ठ॒ । हि॒र॒ण्यय॑म् ।
अध॑ । द्यु॒क्षम् । स॒चे॒व॒हि॒ । स॒हस्र॑ऽपादम् । अ॒रु॒षम् । स्व॒स्ति॒ऽगाम् । अ॒ने॒हस॑म् ॥
आ । तु । सुऽशिप्र । दम्ऽपते । रथम् । तिष्ठ । हिरण्ययम् ।
अध । द्युक्षम् । सचेवहि । सहस्रऽपादम् । अरुषम् । स्वस्तिऽगाम् । अनेहसम् ॥
ā́ ǀ tú ǀ su-śipra ǀ dam-pate ǀ rátham ǀ tiṣṭha ǀ hiraṇyáyam ǀ
ádha ǀ dyukṣám ǀ sacevahi ǀ sahásra-pādam ǀ aruṣám ǀ svasti-gā́m ǀ anehásam ǁ
ā ǀ tu ǀ su-śipra ǀ dam-pate ǀ ratham ǀ tiṣṭha ǀ hiraṇyayam ǀ
adha ǀ dyukṣam ǀ sacevahi ǀ sahasra-pādam ǀ aruṣam ǀ svasti-gām ǀ anehasam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.069.16
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.5.07.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.07.157
- Devatā देवता
- 1-10, 13-18: Indra; 11: Viśve Devās (A); Varuṇa (B); 12: Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Priyamedha Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Gāyatrī, Paṅkti, Bṛhatī, Uṣṇih
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.