Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 69

Ṛk 8.69.7

Indra · Viśve Devās (A) · Varuṇa (B) · Varuṇa · Priyamedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उद्यद्ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ गृ॒हमिंद्र॑श्च॒ गन्व॑हि ।
मध्वः॑ पी॒त्वा स॑चेवहि॒ त्रिः स॒प्त सख्युः॑ प॒दे ॥

उद् यद् ब्रध्नस्य विष्टपं गृहम् इन्द्रश् च गन्वहि |
मध्वः पीत्वा सचेवहि त्रिः सप्त सख्युः पदे ||

údyádbradhnásya viṣṭápam gṛhámíndraśca gánvahi ǀ
mádhvaḥ pītvā́ sacevahi tríḥ saptá sákhyuḥ padé ǁ

ud yad bradhnasya viṣṭapaṃ gṛham indraś ca ganvahi |
madhvaḥ pītvā sacevahi triḥ sapta sakhyuḥ pade ||

Padapāṭha

उत् । यत् । ब्र॒ध्नस्य॑ । वि॒ष्टप॑म् । गृ॒हम् । इन्द्रः॑ । च॒ । गन्व॑हि ।
मध्वः॑ । पी॒त्वा । स॒चे॒व॒हि॒ । त्रिः । स॒प्त । सख्युः॑ । प॒दे ॥

उत् । यत् । ब्रध्नस्य । विष्टपम् । गृहम् । इन्द्रः । च । गन्वहि ।
मध्वः । पीत्वा । सचेवहि । त्रिः । सप्त । सख्युः । पदे ॥

út ǀ yát ǀ bradhnásya ǀ viṣṭápam ǀ gṛhám ǀ índraḥ ǀ ca ǀ gánvahi ǀ
mádhvaḥ ǀ pītvā́ ǀ sacevahi ǀ tríḥ ǀ saptá ǀ sákhyuḥ ǀ padé ǁ

ut ǀ yat ǀ bradhnasya ǀ viṣṭapam ǀ gṛham ǀ indraḥ ǀ ca ǀ ganvahi ǀ
madhvaḥ ǀ pītvā ǀ sacevahi ǀ triḥ ǀ sapta ǀ sakhyuḥ ǀ pade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.069.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.148
Devatā देवता
1-10, 13-18: Indra; 11: Viśve Devās (A); Varuṇa (B); 12: Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Priyamedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī, Paṅkti, Bṛhatī, Uṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.69.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, be firm: a fort art thou. To thine appointed place proceeds The auspicious hymn in season due.