Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 69

Ṛk 8.69.9

Indra · Viśve Devās (A) · Varuṇa (B) · Varuṇa · Priyamedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अव॑ स्वराति॒ गर्ग॑रो गो॒धा परि॑ सनिष्वणत् ।
पिंगा॒ परि॑ चनिष्कद॒दिंद्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑तं ॥

अव स्वराति गर्गरो गोधा परि सनिष्वणत् |
पिङ्गा परि चनिष्कदद् इन्द्राय ब्रह्मोद्यतम् ||

áva svarāti gárgaro godhā́ pári saniṣvaṇat ǀ
píṅgā pári caniṣkadadíndrāya bráhmódyatam ǁ

ava svarāti gargaro godhā pari saniṣvaṇat |
piṅgā pari caniṣkadad indrāya brahmodyatam ||

Padapāṭha

अव॑ । स्व॒रा॒ति॒ । गर्ग॑रः । गो॒धा । परि॑ । स॒नि॒स्व॒न॒त् ।
पिङ्गा॑ । परि॑ । च॒नि॒स्क॒द॒त् । इन्द्रा॑य । ब्रह्म॑ । उत्ऽय॑तम् ॥

अव । स्वराति । गर्गरः । गोधा । परि । सनिस्वनत् ।
पिङ्गा । परि । चनिस्कदत् । इन्द्राय । ब्रह्म । उत्ऽयतम् ॥

áva ǀ svarāti ǀ gárgaraḥ ǀ godhā́ ǀ pári ǀ sanisvanat ǀ
píṅgā ǀ pári ǀ caniskadat ǀ índrāya ǀ bráhma ǀ út-yatam ǁ

ava ǀ svarāti ǀ gargaraḥ ǀ godhā ǀ pari ǀ sanisvanat ǀ
piṅgā ǀ pari ǀ caniskadat ǀ indrāya ǀ brahma ǀ ut-yatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.069.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.150
Devatā देवता
1-10, 13-18: Indra; 11: Viśve Devās (A); Varuṇa (B); 12: Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Priyamedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī, Paṅkti, Bṛhatī, Uṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.69.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This thing we wish. that thou mayst take thy fourth, thy sacrificial name. So art thou held to be our Lord.