Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 69

Ṛk 8.69.1

Indra · Viśve Devās (A) · Varuṇa (B) · Varuṇa · Priyamedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रप्र॑ वस्त्रि॒ष्टुभ॒मिषं॑ मं॒दद्वी॑रा॒येंद॑वे ।
धि॒या वो॑ मे॒धसा॑तये॒ पुरं॒ध्या वि॑वासति ॥

प्र-प्र वस् त्रिष्टुभम् इषम् मन्दद्वीरायेन्दवे |
धिया वो मेधसातये पुरन्ध्या विवासति ||

prápra vastriṣṭúbhamíṣam mandádvīrāyéndave ǀ
dhiyā́ vo medhásātaye púraṃdhyā́ vivāsati ǁ

pra-pra vas triṣṭubham iṣam mandadvīrāyendave |
dhiyā vo medhasātaye purandhyā vivāsati ||

Padapāṭha

प्रऽप्र॑ । वः॒ । त्रि॒ऽस्तुभ॑म् । इष॑म् । म॒न्दत्ऽवी॑राय । इन्द॑वे ।
धि॒या । वः॒ । मे॒धऽसा॑तये । पुर॑म्ऽध्या । आ । वि॒वा॒स॒ति॒ ॥

प्रऽप्र । वः । त्रिऽस्तुभम् । इषम् । मन्दत्ऽवीराय । इन्दवे ।
धिया । वः । मेधऽसातये । पुरम्ऽध्या । आ । विवासति ॥

prá-pra ǀ vaḥ ǀ tri-stúbham ǀ íṣam ǀ mandát-vīrāya ǀ índave ǀ
dhiyā́ ǀ vaḥ ǀ medhá-sātaye ǀ púram-dhyā ǀ ā́ ǀ vivāsati ǁ

pra-pra ǀ vaḥ ǀ tri-stubham ǀ iṣam ǀ mandat-vīrāya ǀ indave ǀ
dhiyā ǀ vaḥ ǀ medha-sātaye ǀ puram-dhyā ǀ ā ǀ vivāsati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.069.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.142
Devatā देवता
1-10, 13-18: Indra; 11: Viśve Devās (A); Varuṇa (B); 12: Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Priyamedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī, Paṅkti, Bṛhatī, Uṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.69.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Sarakratu! truely I have made none else my Comforter. Indra; be gracious unto us.